1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:49,215 --> 00:00:51,885
(VERKEHRSRUMMERN)
4
00:00:51,968 --> 00:00:55,638
- (Undeutliches Geschwätz)
- (VÖGEL Zwitschern)
5
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
JACINDA ARDERN:
Was wirst du tun?
heute in der Schule?
6
00:00:57,599 --> 00:00:59,976
NEVE ARDERN GAYFORD:
Oh, ich weiß es nicht.
7
00:01:00,060 --> 00:01:01,978
JACINDA:
Glaubst du, dass sie dir geben werden?
Eclipse-Brille?
8
00:01:02,020 --> 00:01:04,230
- NEVE: Oh ja. Sie sagten es mir.
- JACINDA: Ja, richtig.
9
00:01:07,067 --> 00:01:09,194
- (MOTOR STILLT)
- (REIFEN kreischend)
10
00:01:09,277 --> 00:01:11,071
Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
Behalte deine Hände bei dir.
11
00:01:11,154 --> 00:01:13,073
- NEVE: Okay, tschüss.
- JACINDA: Okay, tschüss. Liebe dich.
12
00:01:13,156 --> 00:01:15,992
♪ (sanfte Musikwiedergabe) ♪
13
00:01:31,091 --> 00:01:34,803
- (VÖGEL Zwitschern)
- (VERKEHRSRUMMERN)
14
00:01:57,992 --> 00:02:00,620
JACINDA: Das wirst du
unsere zukünftigen Entscheidungsträger,
15
00:02:00,703 --> 00:02:02,747
und Führer,
und es muss ziemlich entmutigend sein
16
00:02:02,831 --> 00:02:06,251
Blick auf die Herausforderungen
die vor uns liegen.
17
00:02:09,212 --> 00:02:11,172
Es gibt so viel Veränderung
18
00:02:11,214 --> 00:02:13,591
dass wir die Welt wollen
Um es noch einmal einfach zu machen.
19
00:02:16,344 --> 00:02:17,720
(Undeutliches Geschwätz)
20
00:02:17,804 --> 00:02:20,098
JACINDA: Und zum Teil
dieser übermäßigen Vereinfachung
21
00:02:20,181 --> 00:02:23,059
ist, dass wir viel geneigter sind
einander ansehen
22
00:02:23,101 --> 00:02:24,310
auf binäre Weise.
23
00:02:24,853 --> 00:02:26,729
Gut, böse.
24
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
Schlecht, richtig.
25
00:02:29,399 --> 00:02:30,483
(lacht leise)
26
00:02:30,567 --> 00:02:32,652
Es ist so gemeint, dass wir es haben
jetzt eine Überparteilichkeit
27
00:02:32,735 --> 00:02:34,070
das denke ich
kann wirklich schädlich sein.
28
00:02:34,112 --> 00:02:35,655
Es bedeutet
Wir arbeiten nicht so viel zusammen.
29
00:02:35,738 --> 00:02:37,157
Es bedeutet, dass wir nicht zuhören
und engagieren
30
00:02:37,240 --> 00:02:39,701
in einer respektvollen Debatte
das wir brauchen.
31
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
Und wenn wir zurückkommen wollen
all diese Dinge zu tun,
32
00:02:42,495 --> 00:02:45,248
weil wir es nicht lösen können
die Klimakrise, es sei denn, wir tun es,
33
00:02:45,331 --> 00:02:48,459
Wir werden den Konflikt nicht lösen
im Nahen Osten, es sei denn, wir tun es,
34
00:02:48,543 --> 00:02:51,337
wir müssen uns neu vermenschlichen
einander wieder.
35
00:02:51,421 --> 00:02:54,465
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
36
00:03:02,724 --> 00:03:04,475
INTERVIEWER: (ÜBER RECORDER)
Identifikation aufzeichnen,
37
00:03:04,559 --> 00:03:06,936
Dies ist ein Interview
für das Political Diary Project.
38
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
Es ist ein Interview
mit Jacinda Ardern,
39
00:03:09,105 --> 00:03:11,441
Wer ist der stellvertretende Anführer?
der Labour Party.
40
00:03:13,234 --> 00:03:16,362
Es wird aufgezeichnet
am Montag, 28. August 2017.
41
00:03:18,740 --> 00:03:20,325
(KLACKEN DER TASTATUR)
42
00:03:20,408 --> 00:03:21,451
INTERVIEWER: Sind Sie besorgt?
43
00:03:21,534 --> 00:03:22,952
Ich meine, wie lange dauert es?
bis zur Wahl?
44
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
- Zwei Monate, sagen wir mal.
- JACINDA: (ÜBER RECORDER) Ja.
45
00:03:26,414 --> 00:03:27,790
Ja.
46
00:03:44,015 --> 00:03:47,810
- (Möwen kreischen)
- ♪ (FASSENDE MUSIK) ♪
47
00:03:55,276 --> 00:03:59,948
- Labour ist bereit, 2017 zu gewinnen.
- (MENGE JUBELT)
48
00:03:59,989 --> 00:04:01,324
REPORTER 1:
Labour spürt den Druck
49
00:04:01,407 --> 00:04:04,285
nur noch acht Wochen
von der Wahl.
50
00:04:04,327 --> 00:04:06,996
Zwei Umfrageergebnisse in zwei Tagen
beide haben die Party
51
00:04:07,038 --> 00:04:08,498
auf weniger als 25 Prozent
52
00:04:08,581 --> 00:04:09,666
Labour bekam
bei der letzten Wahl...
53
00:04:09,707 --> 00:04:11,084
REPORTER 2:
Alle Augen haben sich jetzt gedreht
54
00:04:11,167 --> 00:04:14,212
an den stellvertretenden Vorsitzenden der Partei,
Jacinda Ardern.
55
00:04:15,546 --> 00:04:17,173
ANDREW LITTLE:
Das ist dein Moment, Jacinda,
56
00:04:17,215 --> 00:04:20,510
Stellen Sie sich auf den Weg,
Oder sehen Sie zu, wie Ihre Party stirbt.
57
00:04:20,551 --> 00:04:21,886
INTERVIEWER:
Es wird viel darüber geredet
58
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
Sie sind der nächste Anführer
der Labour Party,
59
00:04:23,763 --> 00:04:25,348
die nächste Premierministerin.
60
00:04:25,390 --> 00:04:27,267
- Möchten Sie diese Person sein?
- JACINDA: Nein.
61
00:04:27,350 --> 00:04:29,769
Und ich unterstütze es absolut
Andrew Little
62
00:04:29,852 --> 00:04:32,021
um diesen Job zu machen,
im Gegensatz zu mir.
63
00:04:32,063 --> 00:04:34,315
- INTERVIEWER:
Aber jeder sagt es--
- Ja, aber ich meine es ernst.
64
00:04:47,829 --> 00:04:48,871
(Leises Geschwätz)
65
00:04:48,955 --> 00:04:51,165
- (SPRICHT UNDEUTLICH)
- (MITARBEITER LACHT)
66
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
Guten Morgen, alle zusammen.
67
00:04:53,126 --> 00:04:54,919
Ich habe es gerade bestätigt
zum Labour-Caucus
68
00:04:55,003 --> 00:04:57,755
dass ich als Anführer zurücktreten werde
der Labour Party.
69
00:04:58,715 --> 00:05:00,717
Keine Frage
dass die Umfrageergebnisse
70
00:05:00,758 --> 00:05:03,303
das kam letzte Woche raus
waren beunruhigend,
71
00:05:03,970 --> 00:05:05,888
und sehr, sehr enttäuschend.
72
00:05:05,972 --> 00:05:10,518
- ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
- (REPORTER SCHLAGEN)
73
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
REPORTER: Bewegt sich um
ungewöhnlich hohe Geschwindigkeit,
74
00:05:17,066 --> 00:05:19,569
Arbeitskräfte haben sich völlig verändert
sein Führungsteam heute Morgen
75
00:05:19,652 --> 00:05:22,613
Nach drei katastrophalen
politische Umfragen.
76
00:05:22,697 --> 00:05:25,199
(Undeutliches Geschwätz)
77
00:05:27,368 --> 00:05:30,079
Nach Andrews Ankündigung
heute Morgen,
78
00:05:30,163 --> 00:05:34,042
Ich wurde zum Leiter ernannt
der Labour Party.
79
00:05:34,083 --> 00:05:38,671
Dieses Team steht kurz vor der Kandidatur
Die Kampagne unseres Lebens.
80
00:05:38,755 --> 00:05:40,923
(KLACKEN DER TASTATUR)
81
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
JACINDA:
Meine ganze Reise in der Politik
82
00:05:43,426 --> 00:05:46,596
war ein Kampf
mit zwei Seiten von mir.
83
00:05:48,431 --> 00:05:50,767
Derjenige, der sagt: „Das geht nicht“
84
00:05:50,850 --> 00:05:53,144
und dann der, der sagt:
„Aber du musst.“
85
00:05:54,979 --> 00:05:57,398
JACINDA: (AUFNAHME)
86
00:06:14,207 --> 00:06:17,293
♪ (FASSENDE MUSIK SPIELT) ♪
87
00:06:17,377 --> 00:06:20,296
JACINDA: Ich war 14 Jahre alt
als jemand es zum ersten Mal benutzte
88
00:06:20,380 --> 00:06:22,924
der Begriff „Betrugssyndrom“.
89
00:06:24,258 --> 00:06:26,386
Und das war es
als ob etwas Klick gemacht hätte.
90
00:06:26,469 --> 00:06:29,972
Plötzlich hatte ich Worte
um zu beschreiben, wie ich mich gefühlt habe
91
00:06:30,014 --> 00:06:32,475
für jeden Redewettbewerb
Das habe ich,
92
00:06:32,558 --> 00:06:34,227
oder jede Herausforderung
wo ich gerade war
93
00:06:34,310 --> 00:06:35,395
ein bisschen wie ein Keim des Zweifels
94
00:06:35,478 --> 00:06:38,022
und eine Angst
dass etwas aufgedeckt werden könnte
95
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
dass ich nicht dort sein sollte.
96
00:06:41,192 --> 00:06:43,027
Als ich dort unten stand
für diese Pressekonferenz,
97
00:06:43,111 --> 00:06:44,862
Ich habe auf jemanden gewartet
einfach aufstehen
98
00:06:44,946 --> 00:06:47,615
und sagen Sie das direkt.
„Warum du?“
99
00:06:48,699 --> 00:06:50,451
Und das taten sie.
100
00:06:50,493 --> 00:06:53,287
Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Ich bin mir sicher, dass es viele sind.
101
00:06:53,329 --> 00:06:54,497
(REPORTER SCHLAGEN)
102
00:06:54,539 --> 00:06:58,668
REPORTER 1:
103
00:06:58,709 --> 00:06:59,669
Ja, das bin ich, Barry,
104
00:06:59,752 --> 00:07:01,170
und mein Team
hätte mich nicht ausgewählt
105
00:07:01,212 --> 00:07:03,089
wenn nicht
glaube das auch.
106
00:07:04,048 --> 00:07:06,509
REPORTER 2:
107
00:07:06,551 --> 00:07:09,887
Ja. Möchtest du es mir sagen
Warum glaubst du nicht, dass ich das kann?
108
00:07:10,263 --> 00:07:13,182
REPORTER 3:
109
00:07:13,266 --> 00:07:18,020
Oh, schau, schau, jeder weiß es
Das habe ich gerade akzeptiert,
110
00:07:18,062 --> 00:07:20,690
kurzfristig,
Der schlechteste Job in der Politik.
111
00:07:20,773 --> 00:07:22,692
♪ (MUSIKSPIELEN) ♪
112
00:07:22,733 --> 00:07:25,611
JACINDA: Das war ich
neun Jahre lang in der Opposition.
113
00:07:25,695 --> 00:07:28,865
Ich hatte gehalten
das Justizressort,
114
00:07:28,906 --> 00:07:31,367
die gesellschaftliche Entwicklung
Portfolio.
115
00:07:31,409 --> 00:07:34,871
Ich hatte Korrekturen vorgenommen,
Kinderschutz,
116
00:07:34,954 --> 00:07:37,874
Kleinunternehmen, Beschäftigung.
117
00:07:37,915 --> 00:07:39,917
Ich hatte also einige Erfahrung
hinter mir.
118
00:07:40,001 --> 00:07:42,378
(SPRICHT UNDEUTLICH)
119
00:07:42,420 --> 00:07:44,380
Bin ich mit dieser Ansicht reingekommen?
das ich brauchte
120
00:07:44,422 --> 00:07:48,217
besonders mitbringen
mein feministischer Führungsansatz?
121
00:07:48,259 --> 00:07:50,970
Nein, weil ich es eigentlich nicht getan habe
erwarten Sie, ein Anführer zu sein.
122
00:07:51,053 --> 00:07:53,556
Es war ein kleiner Schock
für mich sieben Wochen später
123
00:07:53,598 --> 00:07:55,766
von einer allgemeinen Wahl
in Neuseeland.
124
00:07:55,850 --> 00:07:59,437
Es war keine Zeit
damit ich mich neu gestalten kann
125
00:07:59,520 --> 00:08:01,189
in irgendeiner bestimmten Weise.
126
00:08:01,230 --> 00:08:02,565
Niemand konnte zu mir kommen,
und sagen:
127
00:08:02,648 --> 00:08:04,066
„Nun, wir haben eine Umfrage durchgeführt,
und fokussiert gruppiert,
128
00:08:04,150 --> 00:08:06,402
und das ist es, was Sie brauchen
sich zu präsentieren
129
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
wenn du gehst
um die Wahl zu gewinnen.
130
00:08:07,653 --> 00:08:10,281
- Davon gab es nichts.
- (MENGE JUBELT)
131
00:08:10,364 --> 00:08:12,658
JACINDA: Das bedeutete
Ich konnte nur ich selbst sein.
132
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
Ich erinnere mich genau
133
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
als ich übernahm
wie dem Anführer gesagt wird,
134
00:08:23,002 --> 00:08:25,963
"Ihre Aufgabe ist es nur zu sparen
die Möbel."
135
00:08:26,047 --> 00:08:29,091
Niemand hielt es für plausibel
dass wir gewinnen konnten.
136
00:08:29,133 --> 00:08:32,178
- ♪ (SPANNENDE MUSIK) ♪
- (Menge jubelt, applaudiert)
137
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
UNTERSTÜTZER: Lass uns das tun!
138
00:08:34,889 --> 00:08:36,432
JACINDA: Bist du bei mir?
139
00:08:36,474 --> 00:08:38,684
- MENGE: Ja!
- Lasst uns das tun!
140
00:08:38,768 --> 00:08:41,979
(Menge jubelt, applaudiert)
141
00:08:42,063 --> 00:08:44,524
JACINDA: Wir werden bleiben
unerbittlich positiv
142
00:08:44,607 --> 00:08:47,026
weil ich glaube
Optimismus und Hoffnung
143
00:08:47,109 --> 00:08:48,110
liegt uns am Herzen.
144
00:08:48,194 --> 00:08:50,780
Es ist Teil von uns
als Neuseeländer.
145
00:08:50,821 --> 00:08:54,450
In der Wahlnacht
Das Ergebnis war nicht klar.
146
00:08:54,534 --> 00:08:57,620
- (MENGE JUBELT)
- REPORTER: National hat gewonnen
46 Prozent der Stimmen
147
00:08:57,662 --> 00:08:59,622
und eine linksgerichtete Koalition
der Arbeit,
148
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
- und die Grünen haben 42 Prozent.
- (REPORTER SCHLAGEN)
149
00:09:02,458 --> 00:09:04,335
REPORTER:
Beide Seiten brauchen Winston Peters
150
00:09:04,418 --> 00:09:06,087
um eine Mehrheit zu erreichen.
151
00:09:06,128 --> 00:09:09,465
Der Anti-Einwanderungspopulist
Hält alle Karten
152
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
und wird über Neuseeland entscheiden
nächster Premierminister.
153
00:09:12,468 --> 00:09:16,472
INTERVIEWER:
154
00:09:16,514 --> 00:09:20,017
Ich möchte nicht gesehen werden
irgendeinen Kompromiss eingegangen zu sein
155
00:09:20,101 --> 00:09:21,727
in die Regierung zu kommen
das beinhaltet Einwanderung.
156
00:09:21,811 --> 00:09:24,021
- INTERVIEWER: Nein.
Ich unterstütze hundertprozentig –
- Das ist mein Problem.
157
00:09:24,105 --> 00:09:26,023
Ich habe eine wirklich starke Meinung
dazu.
158
00:09:26,107 --> 00:09:29,819
(Stimme spricht undeutlich
ÜBER TELEFON)
159
00:09:29,902 --> 00:09:30,945
JACINDA: Mm.
160
00:09:31,571 --> 00:09:33,322
Mm.
161
00:09:33,406 --> 00:09:35,908
Natürlich wollen sie uns einsperren
in der Lage zu regieren.
162
00:09:35,992 --> 00:09:38,369
Ich denke, das sind wir
die beste Gelegenheit
163
00:09:38,452 --> 00:09:40,997
um die Änderung vorzunehmen
die Neuseeländer brauchen.
164
00:09:41,038 --> 00:09:43,165
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
165
00:09:44,959 --> 00:09:46,043
(KLACKEN DER TASTATUR)
166
00:09:46,127 --> 00:09:49,630
In zweieinhalb Stunden
möglicherweise,
167
00:09:50,298 --> 00:09:51,757
Ich werde wissen, ob oder nicht
168
00:09:51,841 --> 00:09:54,635
Ich habe erfolgreich Labour bekommen
in die Regierung.
169
00:09:57,305 --> 00:09:59,599
Ich habe Wellen
von unglaublicher Angst.
170
00:10:01,392 --> 00:10:03,269
Es geht nicht ums Verlieren,
sondern ums Gewinnen.
171
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
...und schönes Wetter.
Wir haben alle Details
172
00:10:09,984 --> 00:10:12,236
Kommt hoch,
gerade jetzt um sechs Uhr.
173
00:10:12,320 --> 00:10:15,197
♪ (THEMAMUSIK
ÜBER FERNSEHEN ABSPIELEN) ♪
174
00:10:15,281 --> 00:10:16,699
REPORTER: (ÜBER FERNSEHEN)
Spekulationen nehmen zu
175
00:10:16,782 --> 00:10:18,409
dass Winston Peters
wird gleich bekannt gegeben
176
00:10:18,492 --> 00:10:20,244
Wer wird die nächste Regierung bilden?
177
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
(ATMT AUS)
178
00:10:22,455 --> 00:10:24,874
WINSTON PETERS: (ÜBER FERNSEHEN)
Wir mussten eine Entscheidung treffen
179
00:10:24,915 --> 00:10:28,044
ob es war
entweder mit National oder Labour,
180
00:10:28,127 --> 00:10:32,757
für einen veränderten Status quo,
Alles für Veränderung.
181
00:10:32,840 --> 00:10:36,886
Deshalb haben wir uns letztendlich entschieden
eine Koalitionsregierung
182
00:10:37,928 --> 00:10:39,722
von New Zealand First
183
00:10:39,805 --> 00:10:41,265
mit Neuseeland
Labour Party.
184
00:10:41,349 --> 00:10:43,893
- (GRUPPENjubel)
- ♪ („YOUNG BLOOD“ VON THE NAKED
UND BERÜHMTES SPIELEN) ♪
185
00:10:43,976 --> 00:10:46,812
♪ Das Bittersüße
Zwischen meinen Zähnen ♪
186
00:10:48,481 --> 00:10:51,400
♪ Versuche zu finden
Das Dazwischen ♪
187
00:10:53,069 --> 00:10:56,197
- ♪ Rückzug
Irgendwann verliebt ♪
- (GRUPPENjubel)
188
00:10:57,573 --> 00:11:00,951
♪ Ja, ja, ja, ja! ♪
189
00:11:01,577 --> 00:11:04,830
JACINDA:
190
00:11:16,008 --> 00:11:17,760
- (lacht leise)
- ♪ (TRAUMIGE MUSIKSPIELE) ♪
191
00:11:22,682 --> 00:11:24,558
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
192
00:11:24,600 --> 00:11:27,103
JACINDA:
Es wäre etwas überwältigend
wenn ich es richtig verarbeitet habe
193
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
Stattdessen habe ich einfach...
194
00:11:28,771 --> 00:11:30,815
mach alles
Das muss erledigt werden.
195
00:11:32,900 --> 00:11:34,110
CLARKE GAYFORD:
196
00:11:34,151 --> 00:11:35,319
Ja.
197
00:11:36,278 --> 00:11:39,198
CLARKE:
198
00:11:43,285 --> 00:11:44,495
Ich bin noch nicht einmal 40.
199
00:11:44,578 --> 00:11:46,664
- (CLARKE LACHT)
- (lacht)
200
00:11:48,833 --> 00:11:50,960
Du wirst mich nicht zwingen
um das heute Morgen zu verarbeiten.
201
00:11:51,001 --> 00:11:51,961
Ich habe keine Zeit.
202
00:11:52,002 --> 00:11:53,879
CLARKE:
203
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
(LACHT)
204
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
Ich mache das gerade nicht.
205
00:12:06,559 --> 00:12:07,727
(beide lachen)
206
00:12:07,810 --> 00:12:09,729
Frau Ardern, Sie haben es mir versichert
207
00:12:09,812 --> 00:12:11,647
dass du es kannst
eine Regierung bilden
208
00:12:11,731 --> 00:12:15,651
das kann das Vertrauen erwecken
des Repräsentantenhauses.
209
00:12:15,693 --> 00:12:17,820
Ich bitte Sie nun um Bestätigung
210
00:12:17,903 --> 00:12:20,156
dass du gestalten kannst
eine solche Regierung.
211
00:12:20,197 --> 00:12:21,407
Ja, Exzellenz.
212
00:12:23,284 --> 00:12:24,410
DAME PATSY REDDY: In diesem Fall,
213
00:12:24,493 --> 00:12:26,579
Ich werde fortfahren
mit Ihrem Termin
214
00:12:26,662 --> 00:12:28,205
- als Premierminister.
- (lacht)
215
00:12:35,963 --> 00:12:38,340
Das gibt Wirkung
zu Ihrem Termin
216
00:12:38,424 --> 00:12:41,260
als Premierminister.
Herzlichen Glückwunsch, Frau Ardern.
217
00:12:48,058 --> 00:12:49,852
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
218
00:12:49,894 --> 00:12:51,103
Vielen Dank.
219
00:12:56,567 --> 00:12:59,528
(Möwen kreischen)
220
00:12:59,570 --> 00:13:03,574
♪ (MUSIK WIRD ERHEBEND) ♪
221
00:13:06,118 --> 00:13:07,912
(VÖGEL Zwitschern)
222
00:13:14,668 --> 00:13:16,879
JACINDA: Jedes Mal
Ich bin in ein Flugzeug gestiegen,
223
00:13:16,962 --> 00:13:18,798
Ich würde aus dem Fenster schauen,
und ich würde denken,
224
00:13:18,881 --> 00:13:21,217
"Sehen Sie sich das an
wunderschöne Landschaft.
225
00:13:22,927 --> 00:13:25,888
Von diesem Berg
zu diesem Fluss,
226
00:13:25,930 --> 00:13:27,348
Das liegt in meiner Verantwortung.
227
00:13:27,389 --> 00:13:29,308
(Eisenbahnschienen klappern)
228
00:13:29,391 --> 00:13:32,728
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
WEITER) ♪
229
00:13:32,812 --> 00:13:34,980
JACINDA: Und ich habe nicht gesessen
in irgendetwas zu lange
230
00:13:35,064 --> 00:13:36,524
für diesen Zeitraum.
231
00:13:37,399 --> 00:13:39,151
Und jetzt schreibe ich darüber
232
00:13:39,235 --> 00:13:41,237
und ich habe keine Wahl
sondern darin zu sitzen.
233
00:13:43,447 --> 00:13:45,616
INTERVIEWER: (ÜBER RECORDER)
Okay, wir nehmen jetzt auf.
234
00:13:45,699 --> 00:13:48,494
Das ist Interview Nummer eins,
Datei eins.
235
00:13:49,286 --> 00:13:51,497
JACINDA: Damals im Jahr 2017
236
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
Ich habe einen Anruf erhalten
von einigen Archivaren
237
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
in der Turnbull-Bibliothek sagen:
238
00:13:56,210 --> 00:13:59,672
"Wir haben Interviews geführt
verschiedene Leute in der Politik.“
239
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Als Sie zum ersten Mal gefragt wurden
240
00:14:01,966 --> 00:14:05,094
ob Sie teilnehmen würden
in diesem Tagebuchprojekt
241
00:14:05,177 --> 00:14:06,887
Warum hast du Ja gesagt?
242
00:14:07,429 --> 00:14:09,431
JACINDA: (AUFNAHME)
243
00:14:14,937 --> 00:14:19,400
Ich wollte nicht, dass er zurücktritt.
244
00:14:19,441 --> 00:14:21,360
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Überlegen Sie, was Sie sagen möchten.
245
00:14:22,570 --> 00:14:26,907
JACINDA: (AUFNAHME)
246
00:14:30,953 --> 00:14:33,956
Sie wissen schon, als jemand
wer liebt Geschichte,
247
00:14:34,039 --> 00:14:37,209
Ich dachte eines Tages
Ich bin mir sicher, dass es mir wirklich gefallen würde
248
00:14:37,293 --> 00:14:38,669
um darauf zurückzublicken.
249
00:14:41,589 --> 00:14:45,551
Diese Aufnahmen zu haben
versetzt mich wirklich in einen Moment zurück
250
00:14:45,634 --> 00:14:48,304
auf eine Weise, die ich mir nicht vorstellen kann
viele andere Dinge könnten.
251
00:14:53,809 --> 00:14:56,186
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
252
00:14:57,563 --> 00:14:59,481
JACINDA:
Für diesen ersten Zeitraum
253
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
Ich hatte das Bedürfnis
um das zu demonstrieren
254
00:15:02,484 --> 00:15:05,487
Ich war die richtige Person
für den Job,
255
00:15:05,571 --> 00:15:07,239
dass ich mich einfach beweisen musste.
256
00:15:07,323 --> 00:15:09,366
♪ (HOFFNUNGSVOLLE MUSIK SPIELT) ♪
257
00:15:09,450 --> 00:15:11,410
JACINDA: Politische Zyklen
in Neuseeland,
258
00:15:11,493 --> 00:15:12,870
Sie sind so kurz.
259
00:15:12,953 --> 00:15:16,332
Ich habe drei Jahre Zeit
so viel wie möglich zu tun
260
00:15:16,415 --> 00:15:17,791
Es ist also einfach keine Zeit.
261
00:15:17,833 --> 00:15:19,084
(Mausklick)
262
00:15:19,168 --> 00:15:22,630
JACINDA: Klimawandel
ist die größte Herausforderung
263
00:15:22,671 --> 00:15:24,465
vor dieser Generation.
264
00:15:26,008 --> 00:15:29,136
Wir hatten ein bedeutendes
100-Tage-Plan.
265
00:15:29,178 --> 00:15:31,013
Heute haben wir angekündigt
266
00:15:31,055 --> 00:15:32,932
das werden wir
nicht mehr gewähren
267
00:15:33,015 --> 00:15:37,937
Jedes neue Offshore-Öl und -Gas
Explorationsgenehmigungen.
268
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
Ich habe dies zu Protokoll gegeben
269
00:15:40,981 --> 00:15:43,567
diese Kinderarmut
und Verringerung der Kinderarmut
270
00:15:43,651 --> 00:15:46,070
ist einer der Gründe
dass ich motiviert war
271
00:15:46,153 --> 00:15:48,948
in die Politik gehen,
und letztendlich in dieses Haus.
272
00:15:50,199 --> 00:15:52,368
Einbringung von Mieterrechten
273
00:15:52,409 --> 00:15:54,870
Verlängerung des bezahlten Elternurlaubs
274
00:15:54,912 --> 00:15:57,539
das erste Jahr
der Universität kostenlos,
275
00:15:57,623 --> 00:15:58,791
Psychische Gesundheit.
276
00:16:00,751 --> 00:16:03,379
Das wird es sein
Unsere Prioritäten.
277
00:16:03,420 --> 00:16:07,299
Das alles
in hundert Tagen und mehr.
278
00:16:08,676 --> 00:16:11,220
Aber im Hinterkopf,
Ich dachte,
279
00:16:11,303 --> 00:16:13,347
"Wie soll ich das machen?
mit einem Baby?"
280
00:16:16,433 --> 00:16:19,228
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
281
00:16:19,269 --> 00:16:21,563
(GRILLEN ZIRPERN)
282
00:16:23,315 --> 00:16:24,942
JACINDA: Es ist sehr erschütternd
283
00:16:25,025 --> 00:16:27,319
Ihre Schwangerschaft umkehren
in einer Pressemitteilung.
284
00:16:28,570 --> 00:16:30,072
CLARKE:
285
00:16:31,490 --> 00:16:33,784
Ähm, ich denke die Leute
die mich nicht mögen
286
00:16:33,867 --> 00:16:35,619
wird etwas hart sein. (lacht)
287
00:16:37,162 --> 00:16:38,622
Ich bin etwas besorgt darüber,
288
00:16:38,706 --> 00:16:40,749
Aber ich kann es nicht für immer verbergen,
kann ich?
289
00:16:40,791 --> 00:16:42,459
- (CLARKE LACHT)
- (lacht)
290
00:16:42,543 --> 00:16:45,087
- (Undeutliches Geschwätz)
- Oh, schau!
291
00:16:45,129 --> 00:16:46,964
- (LACHT)
- (MENGE LACHT)
292
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
Nun, das ist--
Nun, das ist normal.
293
00:16:49,842 --> 00:16:50,968
- (lacht)
- (MENGE LACHT)
294
00:16:51,051 --> 00:16:52,428
JACINDA: Willkommen alle zusammen,
295
00:16:52,511 --> 00:16:55,264
für eine gewisse Zeit
ungewöhnliche Ankündigung.
296
00:16:55,305 --> 00:16:57,933
Ähm, Clarke und ich
sind wirklich gespannt darauf, sie zu teilen.
297
00:16:58,017 --> 00:17:01,395
Im Juni freuen wir uns
zur Begrüßung unseres ersten Kindes.
298
00:17:01,895 --> 00:17:03,522
REPORTER:
299
00:17:04,398 --> 00:17:07,026
- Clarke? (LACHT)
- (MENGE LACHT)
300
00:17:07,109 --> 00:17:09,445
Wow! Die Idee gefällt mir
301
00:17:09,528 --> 00:17:11,613
was wir tun
alles umgekehrt.
302
00:17:11,697 --> 00:17:13,657
Wir haben zusammen ein Haus gekauft,
303
00:17:13,741 --> 00:17:16,702
Dann bekommen wir ein Baby,
und wir werden sehen.
304
00:17:16,785 --> 00:17:18,620
- (MENGE LACHT)
- (lacht)
305
00:17:18,662 --> 00:17:22,124
♪ (Singt zur Melodie
VON „AUCH SPRACH ZARATHUSTRA“) ♪
306
00:17:22,207 --> 00:17:29,089
♪ ...Ardern ♪
307
00:17:30,257 --> 00:17:31,633
REPORTER:
Premierminister von Neuseeland,
308
00:17:31,675 --> 00:17:32,801
und Herr Clarke Gayford.
309
00:17:32,843 --> 00:17:35,220
JACINDA: Eure Majestät,
Es ist mir eine große Ehre
310
00:17:35,304 --> 00:17:37,723
um anzustoßen
zum Commonwealth.
311
00:17:37,806 --> 00:17:38,849
♪ (CHOR SINGT WEITER) ♪
312
00:17:38,932 --> 00:17:41,351
JACINDA: Unser Commonwealth
ist einzigartig platziert
313
00:17:41,435 --> 00:17:45,397
eine starke Stimme
auf der globalen Bühne
314
00:17:45,481 --> 00:17:48,317
auf einmal
von Veränderung und Unsicherheit.
315
00:17:48,358 --> 00:17:50,819
RADIO-HOST 1: 0800-80,
Versuchen Sie, diese Anrufe aufrechtzuerhalten
das durchstehen.
316
00:17:50,903 --> 00:17:54,073
ANRUFER 1:
317
00:17:54,156 --> 00:17:55,824
RADIO-HOST 1:
Jeremy Marcus, hallo.
318
00:17:55,866 --> 00:17:59,078
ANRUFER 2:
319
00:17:59,161 --> 00:18:01,497
RADIO-MODERATOR 1: Ja, obwohl
Mir fallen keine Jobs ein
320
00:18:01,580 --> 00:18:04,333
dass Frauen mit kleinen Kindern
habe es nicht geschafft.
321
00:18:04,416 --> 00:18:05,709
ANRUFER 2:
322
00:18:05,793 --> 00:18:09,338
- (Kinder jubeln)
- RADIO-HOST 2: 0800-801080
ist die anzurufende Nummer.
323
00:18:09,379 --> 00:18:11,173
Clive sagt:
„Ich finde es eine Schande.
324
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
Ihre Entscheidung, Premierministerin zu werden
325
00:18:12,466 --> 00:18:14,176
sollte Vorrang haben
über die Mutterschaft.
326
00:18:14,218 --> 00:18:18,013
Und nein, Sie können nicht beide Jobs machen,
und beidem gerecht werden.“
327
00:18:18,097 --> 00:18:19,348
♪ (Der Gesang endet) ♪
328
00:18:24,603 --> 00:18:25,604
- (CLARKE LACHT)
- (lacht)
329
00:18:25,687 --> 00:18:29,108
- Sehen Sie? „Bauchbauchkekse.“
- CLARKE: Ja, nun ja...
330
00:18:30,442 --> 00:18:32,653
(CLARKE LACHT)
331
00:18:36,448 --> 00:18:38,242
CLARKE: (lachend)
332
00:18:38,325 --> 00:18:40,619
GESUNDHEITSBERATER:
Und während du schiebst und schiebst,
333
00:18:40,702 --> 00:18:42,204
und dann
mit der nächsten Kontraktion,
334
00:18:42,246 --> 00:18:43,956
und wir ermutigen
der Kopf sinkt
335
00:18:44,039 --> 00:18:46,250
um die Schulter freizubekommen
von hier.
336
00:18:46,333 --> 00:18:49,211
Und das Baby wird einfach herausrutschen
ganz einfach,
337
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
und auf dich zu.
338
00:18:50,754 --> 00:18:52,840
Hoch, und es kommt einfach hier hoch.
339
00:18:54,550 --> 00:18:55,551
CLARKE:
Können Sie sich darauf ausruhen...
340
00:18:55,634 --> 00:18:56,635
♪ (RUHIGE MUSIK SPIELT) ♪
341
00:18:56,718 --> 00:18:58,303
- Oh ja.
- CLARKE:
...während du sitzt?
342
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
Das ist mir gelungen
seit Ewigkeiten.
343
00:19:01,265 --> 00:19:03,392
(CLARKE LACHT)
344
00:19:05,853 --> 00:19:08,188
- (LACHT)
- (CLARKE LACHT)
345
00:19:08,564 --> 00:19:10,274
CLARKE:
346
00:19:10,732 --> 00:19:12,234
(JACINDA LACHT)
347
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
(VÖGEL Zwitschern)
348
00:19:18,240 --> 00:19:21,910
- (NEVE weint)
- JACINDA: Oh, gut.
349
00:19:22,870 --> 00:19:23,787
Oh, gut.
350
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
(JACINDA SPRICHT LEISE)
351
00:19:25,372 --> 00:19:26,498
Oh!
352
00:19:28,959 --> 00:19:30,085
(keucht)
353
00:19:31,670 --> 00:19:34,423
Oh! Sie ist wunderschön.
354
00:19:34,506 --> 00:19:37,217
(FLÜSTERT)
Ich dachte, ich müsste sie rausholen
damit du sie halten kannst.
355
00:19:38,260 --> 00:19:40,637
- Wir denken, wir...
- LAURELL ARDERN:
356
00:19:45,475 --> 00:19:46,727
- LAURELL:
- Mm-hmm.
357
00:19:47,227 --> 00:19:48,896
Oh!
358
00:19:48,937 --> 00:19:51,356
- Das ist...
- JACINDA: Das sagt Mama
wenn sie verarbeitet.
359
00:19:51,440 --> 00:19:52,941
- „Neve.“
- Ja.
360
00:19:57,029 --> 00:19:58,155
- Ja, das ist es.
- Oh!
361
00:20:00,240 --> 00:20:01,283
„Leith“?
362
00:20:01,366 --> 00:20:02,576
JACINDA:
363
00:20:02,618 --> 00:20:04,536
Oh, herrlich. Schön!
364
00:20:04,620 --> 00:20:08,123
♪ (RUHIGE MUSIK SPIELT) ♪
365
00:20:08,165 --> 00:20:10,417
JACINDA: (AUFNAHME)
366
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
INTERVIEWER: (AUFZEICHNUNG) Mm-hmm.
367
00:20:14,546 --> 00:20:16,089
JACINDA:
368
00:20:25,933 --> 00:20:27,142
- (lacht)
- INTERVIEWER: Aw.
369
00:20:28,727 --> 00:20:31,230
"Arbeiten und Stillen
Einfach gemacht.“
370
00:20:32,272 --> 00:20:33,815
Aber ich denke alles
das ist einfach
371
00:20:33,899 --> 00:20:36,193
erfordert keine 300...
372
00:20:36,276 --> 00:20:39,988
- 369 Seiten Erklärung.
- (CLARKE LACHT)
373
00:20:40,030 --> 00:20:42,532
- (NEVE COOS)
- ♪ (RUHIGE MUSIK WEITER) ♪
374
00:20:44,785 --> 00:20:46,954
JACINDA:
Ich bin fest entschlossen zu stillen...
375
00:20:48,372 --> 00:20:50,123
weil sonst,
Es gibt keinen Grund
376
00:20:50,707 --> 00:20:51,917
um sie bei der Arbeit zu haben.
377
00:20:56,213 --> 00:20:58,215
(VÖGEL Zwitschern)
378
00:21:00,342 --> 00:21:02,719
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
379
00:21:02,803 --> 00:21:04,763
JACINDA: Nicht mitgebracht
Die Muffins, die...
380
00:21:05,555 --> 00:21:06,723
- Nachbar hat für uns gemacht.
- CLARKE: Ah.
381
00:21:06,807 --> 00:21:07,808
(SPRICHT UNDEUTLICH)
382
00:21:08,934 --> 00:21:09,977
Vielen Dank.
383
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
- ZUSTAND: Morgen!
- JACINDA UND CLARKE: Morgen!
384
00:21:14,773 --> 00:21:16,316
- JACINDA: Wie geht es dir?
- Gut, danke.
385
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
(lacht)
386
00:21:23,031 --> 00:21:25,117
- Leroy!
- LEROY: Hey!
387
00:21:25,200 --> 00:21:26,535
- JACINDA: Wie geht es dir?
- Mir geht es sehr gut.
388
00:21:26,618 --> 00:21:27,577
JACINDA: Oh!
389
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
- Schön, dich zu sehen.
- (BEIDE KÜSSEN)
390
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
- Willkommen zurück. (lacht)
- Danke!
391
00:21:31,498 --> 00:21:33,000
- Sag Hallo zu Onkel Chris.
- Oh!
392
00:21:33,750 --> 00:21:34,751
Okay.
393
00:21:34,835 --> 00:21:35,919
- Okay.
- Bis später.
394
00:21:36,003 --> 00:21:37,587
- Okay, Team.
- Wir haben dich vermisst.
395
00:21:37,671 --> 00:21:40,757
Danke Danke.
Ich habe dich vermisst.
396
00:21:40,841 --> 00:21:42,259
- (LACHT) Ich habe dich vermisst.
- (Gruppe lacht)
397
00:21:42,342 --> 00:21:43,719
Ich habe euch vermisst.
398
00:21:43,760 --> 00:21:46,471
- (Undeutliches Geschwätz)
- (KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN)
399
00:21:46,555 --> 00:21:48,348
MITARBEITER: Es gibt Vertrauen
auf dem Wohnungsmarkt
400
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
kommt ab
internationaler Entwicklungen.
401
00:21:49,808 --> 00:21:51,476
Ja. (KÜSSE)
402
00:21:52,561 --> 00:21:53,812
CLARKE: Ja.
403
00:21:53,895 --> 00:21:57,649
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
404
00:21:59,109 --> 00:22:00,569
(NEVE FUSSES)
405
00:22:01,778 --> 00:22:04,156
CLARKE:
406
00:22:09,703 --> 00:22:11,663
(Undeutliches Geschwätz)
407
00:22:11,747 --> 00:22:14,583
Sprecher: Wir hatten gehört
ein paar böse,
408
00:22:14,666 --> 00:22:17,836
Mingy-Individuen
weitermachen
409
00:22:17,919 --> 00:22:19,838
ob sie das Recht hatte
ein Baby bekommen,
410
00:22:19,921 --> 00:22:21,840
und das Land regieren
gleichzeitig.
411
00:22:22,966 --> 00:22:26,428
Wäre es nicht schön?
wenn irgendwie...
412
00:22:26,511 --> 00:22:28,430
Jacinda hatte einen Umhang
von sich aus...
413
00:22:29,431 --> 00:22:30,932
um sie warm zu halten...
414
00:22:32,976 --> 00:22:34,311
um ihren Rücken zu schützen...
415
00:22:36,730 --> 00:22:39,691
um sie zu beschützen
von den Schleudern und Pfeilen
416
00:22:39,775 --> 00:22:42,069
von unverschämten Kommentatoren.
417
00:22:44,863 --> 00:22:46,406
Andere Frauen sagen...
418
00:22:47,908 --> 00:22:50,952
zu unserem wunderschönen
Premierminister...
419
00:22:52,037 --> 00:22:56,249
"Mach dir keine Sorgen. Steh aufrecht.
Wir stehen hinter Ihnen.“
420
00:22:58,960 --> 00:23:03,048
♪ (MUSIK WIRD NACHDENKLICH,
INTENSIVIERT) ♪
421
00:23:10,389 --> 00:23:12,265
- (SIRENEN WÄHLEN)
- ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
422
00:23:12,307 --> 00:23:13,350
(AUTOS HUPTEN)
423
00:23:13,433 --> 00:23:15,685
(Sirenen heulen weiter)
424
00:23:15,769 --> 00:23:16,770
DONALD TRUMP: Heute stehe ich
425
00:23:16,812 --> 00:23:19,815
vor den Vereinten Nationen
Generalversammlung
426
00:23:19,898 --> 00:23:23,985
das Außergewöhnliche zu teilen
Fortschritte, die wir gemacht haben.
427
00:23:25,404 --> 00:23:27,489
In weniger als zwei Jahren
428
00:23:27,572 --> 00:23:30,659
meine Verwaltung
hat mehr erreicht als
429
00:23:30,700 --> 00:23:35,122
fast jede Verwaltung
in der Geschichte unseres Landes.
430
00:23:36,456 --> 00:23:40,919
- Amerika ist... So wahr.
- (VERSAMMLUNG LACHT)
431
00:23:43,964 --> 00:23:46,508
Mit dieser Reaktion habe ich nicht gerechnet,
aber das ist okay.
432
00:23:46,550 --> 00:23:50,804
(VERSAMMLUNG LACHT, APPLAUDIERT)
433
00:23:50,846 --> 00:23:54,850
TRUMP: Amerika wird regiert
von Amerikanern.
434
00:23:54,933 --> 00:23:58,103
Wir lehnen die Ideologie ab
des Globalismus.
435
00:23:58,186 --> 00:24:00,689
Unsere Position war
wir sehen uns selbst
436
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
als Mitglieder
einer internationalen Gemeinschaft.
437
00:24:02,357 --> 00:24:04,401
REPORTER 1:
Geht es dich nichts an?
das diplomatisch
438
00:24:04,484 --> 00:24:06,528
es kann dazu führen
ein kleiner Streit mit Washington?
439
00:24:06,611 --> 00:24:09,072
Nein, ich denke, es ist wichtig
die wir stets pflegen
440
00:24:09,156 --> 00:24:11,867
ein Unabhängiger
außenpolitische Linie.
441
00:24:11,950 --> 00:24:14,369
Wir müssen reden
zu neuseeländischen Werten,
442
00:24:14,411 --> 00:24:17,414
egal was
irgendein anderer Weltführer
443
00:24:17,497 --> 00:24:18,915
neigt dazu zu denken,
oder ihre Position.
444
00:24:18,999 --> 00:24:20,208
REPORTER 1:
Magst du Donald Trump?
445
00:24:20,250 --> 00:24:23,545
Oh, schau,
Ich kenne Donald Trump nicht.
446
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
Ich kenne den Präsidenten
der Vereinigten Staaten.
447
00:24:25,922 --> 00:24:28,550
Und diese Tatsache eint uns
dass jedes unserer Länder
448
00:24:28,633 --> 00:24:30,218
erlebt hat
einige erschütternde Effekte
449
00:24:30,302 --> 00:24:31,428
der Globalisierung.
450
00:24:31,511 --> 00:24:33,054
Wir wählen einfach aus
anders reagieren.
451
00:24:33,138 --> 00:24:34,723
Gefällt Ihnen der Präsident?
der Vereinigten Staaten?
452
00:24:34,806 --> 00:24:36,933
JACINDA: Äh, schau,
Es ist eine irrelevante Frage.
453
00:24:37,017 --> 00:24:38,226
REPORTER 2: Nein, das ist es nicht wirklich.
454
00:24:38,310 --> 00:24:40,604
Abgesehen von der Popularität,
Gefällt dir die aktuelle US--
455
00:24:40,687 --> 00:24:41,813
JACINDA: Das ist es tatsächlich.
456
00:24:41,897 --> 00:24:44,065
Ich bin hier
Neuseeland zu vertreten.
457
00:24:44,107 --> 00:24:46,067
Dies ist kein Beliebtheitswettbewerb.
458
00:24:46,109 --> 00:24:48,612
(Sirene heult in der Ferne)
459
00:24:50,363 --> 00:24:52,407
♪ (FASSENDE MUSIK SPIELT) ♪
460
00:24:52,491 --> 00:24:54,451
REPORTER 1: Sie haben davon gehört
Bringen Sie Ihre Kinder am Tag zur Arbeit
461
00:24:54,534 --> 00:24:56,077
aber ein Weltmarktführer
eine Erklärung abgegeben
462
00:24:56,161 --> 00:24:57,913
als sie ihr Baby mitbrachte
an die Vereinten Nationen.
463
00:24:57,996 --> 00:24:59,122
REPORTER 2:
Das stimmt, ein Baby.
464
00:24:59,206 --> 00:25:00,790
Ardern ist
der zweite Weltmarktführer
465
00:25:00,874 --> 00:25:01,833
im Amt gebären
466
00:25:01,917 --> 00:25:04,753
und jetzt das erste
um ihr Baby zur UN zu bringen.
467
00:25:04,836 --> 00:25:07,380
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (FASSENDE MUSIK) ♪
468
00:25:11,468 --> 00:25:14,137
- ANSAGER: Der Premierminister
des Königreichs Marokko.
- (Menge applaudiert)
469
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
Ansager: Der Premierminister
von Neuseeland.
470
00:25:16,598 --> 00:25:19,351
Der Premierminister
des Königreichs Norwegen.
471
00:25:21,144 --> 00:25:22,437
JACINDA: Es ist klar
Das ist ein großer Schwerpunkt
472
00:25:22,479 --> 00:25:24,648
für den Generalsekretär
ist das Thema Klimawandel.
473
00:25:24,731 --> 00:25:26,107
Und in diesem Zusammenhang
474
00:25:26,191 --> 00:25:28,109
er erkannte die Rolle an
dass Neuseeland spielt,
475
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
- und wird weiter spielen.
- REPORTER: Wie geht es Neve?
476
00:25:30,278 --> 00:25:32,614
Also. Wahrscheinlich ausgeruhter
als ich bin.
477
00:25:32,697 --> 00:25:34,449
In Ordnung. Vielen Dank an alle.
Danke schön.
478
00:25:34,533 --> 00:25:35,659
REPORTER 1:
Es fühlt sich wirklich so an
479
00:25:35,742 --> 00:25:37,494
Alle Augen sind auf Jacinda Ardern gerichtet.
480
00:25:37,577 --> 00:25:40,080
Sie hat eine Art Berühmtheit
Eine Art Schaltung hier.
481
00:25:40,121 --> 00:25:41,873
REPORTER 2: Natürlich eine große Woche,
für den Premierminister.
482
00:25:41,957 --> 00:25:43,875
Sie ist sehr in New York.
Sie wird es auf jeden Fall tun
483
00:25:43,959 --> 00:25:45,502
Ich mag das neue Quetschspielzeug
im Spielzeugladen.
484
00:25:45,585 --> 00:25:47,128
Sie werden alle wollen
sie zu berühren und zu treffen,
485
00:25:47,212 --> 00:25:48,838
und schütteln Sie die Hände,
und: „Oh, wo ist das Baby?“
486
00:25:48,922 --> 00:25:50,674
Da ist der Neuheitsfaktor.
487
00:25:50,757 --> 00:25:54,803
Hast du es dir jemals vorgestellt?
Das ist die völlig normale Handlung
488
00:25:54,886 --> 00:25:56,388
einer gebärenden Frau
489
00:25:56,471 --> 00:26:00,475
wäre so unglaublich viral
auf der ganzen Welt,
490
00:26:00,559 --> 00:26:02,644
und jeder will es einfach
mit dir darüber reden?
491
00:26:02,686 --> 00:26:05,647
JACINDA: Nein, nein,
aber das muss ich akzeptieren
492
00:26:05,689 --> 00:26:08,692
Wenn es um Weltführer geht,
es war selten.
493
00:26:08,775 --> 00:26:12,237
INTERVIEWER: Ich war erstaunt
durch einige der unglaublichen Sexismus
494
00:26:12,320 --> 00:26:14,906
dass Sie erhalten haben
von Ihren eigenen Medien zu Hause
495
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
- über dieses Problem.
- JACINDA: Hmm.
496
00:26:16,741 --> 00:26:18,910
INTERVIEWER: Oh,
Kann eine Mutter Premierministerin sein?
497
00:26:18,994 --> 00:26:21,037
Kann eine schwangere Frau den Job machen?
498
00:26:21,121 --> 00:26:23,665
Kann eine frischgebackene Mutter
über das Klima reden
499
00:26:23,748 --> 00:26:25,584
und Flüchtlinge und Handel
500
00:26:25,667 --> 00:26:27,544
und all die Dinge
worüber du sprichst?
501
00:26:27,627 --> 00:26:31,131
JACINDA:
502
00:26:39,222 --> 00:26:40,849
- (schreit)
- Ach!
503
00:26:40,932 --> 00:26:42,100
CLARKE: Ach, nicht...
504
00:26:44,853 --> 00:26:48,231
Sie hat es einfach nicht
im Moment.
505
00:26:48,315 --> 00:26:50,817
(Undeutliches Geschwätz)
506
00:26:52,402 --> 00:26:53,862
CLARKE: Komm her.
507
00:26:53,903 --> 00:26:55,363
Dann kommt es aus einer Flasche.
508
00:26:57,532 --> 00:26:58,867
(JACINDA seufzt und murmelt)
509
00:27:00,827 --> 00:27:01,953
Wir sind wählerisch.
510
00:27:02,037 --> 00:27:04,497
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
511
00:27:04,831 --> 00:27:07,042
JACINDA:
512
00:27:09,419 --> 00:27:10,879
- (SIRENEN WÄHLEN)
- JACINDA:
513
00:27:22,265 --> 00:27:24,100
(STILL)
514
00:27:30,899 --> 00:27:34,319
(VERKEHRSRUMMERN, HUPPEN)
515
00:27:37,280 --> 00:27:40,075
- (Föhn surrend)
- (Undeutliches Geschwätz)
516
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
STEPHEN COLBERT: Ich verstehe
du warst auf dem Boden
517
00:27:41,951 --> 00:27:43,036
der Generalversammlung.
518
00:27:43,078 --> 00:27:44,496
Sie saßen
bei der Generalversammlung
519
00:27:44,579 --> 00:27:45,622
als Donald Trump
gab seine Adresse bekannt.
520
00:27:45,705 --> 00:27:46,748
JACINDA: Das war ich.
521
00:27:46,831 --> 00:27:49,459
Das sagt er
Die Leute lachten nicht über ihn,
522
00:27:49,542 --> 00:27:51,127
sie lachten mit ihm.
523
00:27:51,211 --> 00:27:52,671
Was--was...
524
00:27:52,754 --> 00:27:54,589
- hast du erlebt...
- (PUBLIKUM LACHT)
525
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
...als jemand im Raum?
526
00:27:56,800 --> 00:27:58,760
Versuchst du etwas zu erschaffen?
ein diplomatischer Zwischenfall
527
00:27:58,802 --> 00:28:00,428
- gerade hier? (LACHT)
- (PUBLIKUM LACHT)
528
00:28:00,470 --> 00:28:03,223
- Vielleicht werde ich es tun
Verteile jetzt einen.
- JACINDA: Ja. (LACHT)
529
00:28:03,264 --> 00:28:04,766
STEPHEN: Also, das gab es
ein bisschen lachen,
530
00:28:04,849 --> 00:28:05,975
und dann war da noch
ein größeres Lachen.
531
00:28:06,059 --> 00:28:07,602
Es gab also ein wenig Gelächter,
532
00:28:07,686 --> 00:28:10,313
und er sagte:
„Mit dieser Reaktion habe ich nicht gerechnet“
533
00:28:10,397 --> 00:28:12,107
und dann war da noch
ein größeres Lachen.
534
00:28:12,190 --> 00:28:14,484
- Dann lachten die Leute mit ihm.
- (PUBLIKUM LACHT)
535
00:28:14,567 --> 00:28:16,111
- Zweites... Das zweite Mal.
- Beim zweiten.
536
00:28:16,152 --> 00:28:17,654
Der zweite,
Die Leute lachten mit ihm.
537
00:28:17,737 --> 00:28:18,947
- JACINDA: Ja. Das ist wahr.
- Okay.
538
00:28:19,030 --> 00:28:21,449
- Das war
sehr diplomatisch ausgedrückt.
- Das ist mein Zeugnis.
539
00:28:21,491 --> 00:28:22,992
- Sehr schön.
- (LACHT)
540
00:28:23,076 --> 00:28:25,370
Kein Krieg zwischen den Vereinigten Staaten
und Neuseeland dann?
541
00:28:25,453 --> 00:28:27,122
- Nein, friedliebende Nation.
- Aber das erste Lachen?
542
00:28:27,205 --> 00:28:28,456
Das erste Lachen?
543
00:28:28,540 --> 00:28:34,129
Das erste Lachen war
ein spontanes Gemurmel unter...
544
00:28:34,170 --> 00:28:35,296
(PUBLIKUM LACHT)
545
00:28:35,380 --> 00:28:36,965
- Es war spontan.
- ...einige Leute.
546
00:28:37,048 --> 00:28:40,135
- Spontan unter den Menschen,
miteinander.
- Ja. Aber ich bin ein...
547
00:28:40,176 --> 00:28:42,137
- Untereinander.
- Untereinander.
548
00:28:42,178 --> 00:28:43,513
- Ja. (lacht)
- (PUBLIKUM LACHT)
549
00:28:43,596 --> 00:28:46,182
- Und du hast mitgemacht?
- Nein, ich habe es beobachtet.
550
00:28:46,266 --> 00:28:50,311
(Publikum lacht, applaudiert)
551
00:28:50,353 --> 00:28:52,605
(VERKEHRSRUMMERN, HUPPEN)
552
00:28:53,857 --> 00:28:58,027
JACINDA: Ich bin unglaublich
stolzer Neuseeländer.
553
00:28:59,070 --> 00:29:01,990
Viel von diesem Stolz
ist aus dem Sein entstanden
554
00:29:02,031 --> 00:29:06,494
ein starkes und aktives Mitglied
unserer internationalen Gemeinschaft.
555
00:29:06,578 --> 00:29:09,330
- ♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
- JACINDA: Wir sind nicht isoliert.
556
00:29:09,372 --> 00:29:13,710
Regierungen haben Verpflichtungen
an ihr Volk und untereinander,
557
00:29:13,793 --> 00:29:17,088
und unser Handeln
eine globale Wirkung haben.
558
00:29:19,090 --> 00:29:20,842
Herr. Sprecher, ich kann es nicht genau bestimmen
559
00:29:20,925 --> 00:29:23,887
wenn genau mein Interesse
in der Politik begann,
560
00:29:23,970 --> 00:29:25,472
aber ich weiß, dass es jung begann.
561
00:29:27,557 --> 00:29:29,184
Das ist meine alte Straße.
562
00:29:30,101 --> 00:29:31,728
Wir sind hierher gezogen
als ich noch ziemlich jung war.
563
00:29:35,231 --> 00:29:37,984
Meine Erinnerungen an diesen Ort
sind lebendig.
564
00:29:38,026 --> 00:29:40,779
Das wussten viele Leute
hatten ihre Arbeit verloren,
565
00:29:40,862 --> 00:29:42,864
aber ich habe es nicht verstanden
dass es unten war
566
00:29:42,947 --> 00:29:45,867
zur Privatisierung
der Forstwirtschaft,
567
00:29:45,909 --> 00:29:49,370
und das völlige Fehlen
der Unterstützung der Zentralregierung.
568
00:29:50,038 --> 00:29:52,290
Obwohl ich noch sehr jung war,
569
00:29:52,373 --> 00:29:54,709
Ich erinnere mich, dass ich es gesehen habe
Was das mit der Stadt gemacht hat,
570
00:29:54,793 --> 00:29:57,921
die sozialen Kosten
der Arbeitslosigkeit.
571
00:29:58,004 --> 00:30:02,133
Meine Leidenschaft für soziale Gerechtigkeit
kam von dem, was ich gesehen habe.
572
00:30:02,217 --> 00:30:04,719
Meine Liebe zur Politik kam
als ich es merkte
573
00:30:04,803 --> 00:30:07,639
dass es der Schlüssel war
zu ändern, was ich gesehen habe.
574
00:30:11,684 --> 00:30:17,899
Gemeinsam müssen wir wieder aufbauen
und sich wieder dem Multilateralismus zu verpflichten.
575
00:30:19,067 --> 00:30:21,277
Wenn ich es destillieren könnte
in ein Konzept
576
00:30:21,361 --> 00:30:23,404
die wir verfolgen
in Neuseeland,
577
00:30:23,446 --> 00:30:27,116
es ist einfach
und das ist es: Freundlichkeit.
578
00:30:28,284 --> 00:30:33,414
Angesichts des Isolationismus
Protektionismus, Rassismus,
579
00:30:33,498 --> 00:30:34,624
das einfache Konzept
580
00:30:34,707 --> 00:30:37,168
nach außen zu schauen
und über uns selbst hinaus,
581
00:30:37,252 --> 00:30:39,921
von Freundlichkeit und Kollektivismus,
582
00:30:40,004 --> 00:30:43,591
könnte genauso gut sein
ein Ausgangspunkt wie jeder andere.
583
00:30:43,675 --> 00:30:47,470
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
584
00:30:54,269 --> 00:30:57,272
(SIRENEN WÄHLEN)
585
00:30:58,982 --> 00:31:01,359
REPORTER 1: Hier herrscht Chaos
im Hagley Park, wirklich.
586
00:31:01,442 --> 00:31:03,820
Sie können es wahrscheinlich hören
Die Sirenen gingen an mir vorbei
587
00:31:03,903 --> 00:31:07,115
während Krankenwagen eilen
zur und von der Moschee.
588
00:31:07,156 --> 00:31:10,034
Wir haben es nicht bestätigt
die Anzahl der Verletzungen
589
00:31:10,118 --> 00:31:12,954
aber ich habe mit einem Mann gesprochen,
ein Zeuge.
590
00:31:12,996 --> 00:31:14,497
Er war aus der Moschee geflohen
591
00:31:14,581 --> 00:31:16,833
Auf einen Zaun klettern
um sich in Sicherheit zu bringen.
592
00:31:16,916 --> 00:31:20,795
Er erzählte uns, dass er es gesehen hatte
vier Frauen liegen auf dem Boden
593
00:31:20,879 --> 00:31:22,463
der Moschee, voller Blut.
594
00:31:22,505 --> 00:31:24,299
REPORTER 2: Wir brechen zusammen
in die normale Programmierung
595
00:31:24,340 --> 00:31:25,675
Im Moment
für einige beunruhigende Neuigkeiten
596
00:31:25,758 --> 00:31:26,801
aus Christchurch.
597
00:31:26,843 --> 00:31:29,137
Das hat es gegeben
ein schwerer Schießereivorfall
598
00:31:29,220 --> 00:31:31,472
mit Berichten über bewaffnete Männer
Schüsse in der Nähe von Moscheen
599
00:31:31,514 --> 00:31:33,349
im Zentrum der Stadt.
600
00:31:33,433 --> 00:31:34,851
REPORTER 3:
Es liegen unbestätigte Berichte vor
601
00:31:34,934 --> 00:31:38,646
Bis zu 27 Menschen sind tot,
einschließlich Kinder.
602
00:31:38,688 --> 00:31:40,481
Es waren 500 Leute
in der Moschee
603
00:31:40,523 --> 00:31:41,983
zum Zeitpunkt der Schießerei.
604
00:31:42,066 --> 00:31:44,485
- (Undeutliches Funkgespräch)
- ♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
605
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Dies ist Interview Nummer 14,
606
00:31:47,030 --> 00:31:48,114
Datei eins.
607
00:31:49,532 --> 00:31:51,034
JACINDA: (AUFNAHME)
Alles klar, ähm... (Seufzt)
608
00:31:51,117 --> 00:31:53,411
Nun, es ist eine Woche
seit diesen schrecklichen Angriffen
609
00:31:53,494 --> 00:31:54,704
in Christchurch.
610
00:31:55,830 --> 00:31:58,207
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Wie war es diese Woche für dich?
611
00:32:00,084 --> 00:32:04,339
JACINDA: (AUFNAHME)
612
00:32:04,422 --> 00:32:08,676
Es ist klar, was hier passiert ist
ist etwas Außergewöhnliches
613
00:32:08,760 --> 00:32:12,388
und beispiellos
Gewalttat.
614
00:32:12,472 --> 00:32:15,516
Viele von denen, die es gewesen sein werden
direkt betroffen
615
00:32:15,600 --> 00:32:19,687
durch die Schießerei
Möglicherweise handelt es sich um Migranten nach Neuseeland.
616
00:32:19,729 --> 00:32:22,440
Möglicherweise sind sie hier sogar Flüchtlinge.
617
00:32:22,523 --> 00:32:25,193
Sie haben sich entschieden zu machen
Neuseeland ihre Heimat,
618
00:32:25,234 --> 00:32:27,528
und es ist ihr Zuhause.
619
00:32:27,570 --> 00:32:29,697
Sie sind wir.
620
00:32:29,781 --> 00:32:31,741
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
621
00:32:42,001 --> 00:32:46,464
(KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN)
622
00:32:49,217 --> 00:32:50,760
JACINDA:
Es ist mit großer Trauer
623
00:32:50,843 --> 00:32:55,556
das sage ich dir
das um 19:00 Uhr. heute Abend,
624
00:32:55,640 --> 00:32:58,977
Wir glauben, dass 40 Personen
haben ihr Leben verloren.
625
00:32:59,060 --> 00:33:02,313
Das ist klar
das kann jetzt nur noch beschrieben werden
626
00:33:02,397 --> 00:33:04,440
als Terroranschlag.
627
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
(SIRENEN WÄHLEN)
628
00:33:06,109 --> 00:33:09,404
Wir sind eine stolze Nation
von mehr als 200 Ethnien,
629
00:33:09,821 --> 00:33:11,906
160 Sprachen,
630
00:33:11,990 --> 00:33:15,827
und inmitten dieser Vielfalt,
wir teilen gemeinsame Werte,
631
00:33:15,910 --> 00:33:19,038
und derjenige, den wir platzieren
die Währung, die gerade läuft,
632
00:33:19,706 --> 00:33:22,875
Und heute Abend ist unser Mitgefühl,
633
00:33:22,917 --> 00:33:25,086
und die Unterstützung
für die Gemeinschaft
634
00:33:25,128 --> 00:33:28,589
der direkt Betroffenen
durch diese Tragödie.
635
00:33:28,631 --> 00:33:32,927
Und zweitens der Stärkste
mögliche Verurteilung
636
00:33:33,011 --> 00:33:36,764
der Ideologie
der Leute, die das getan haben.
637
00:33:36,848 --> 00:33:39,308
Vielleicht haben Sie sich für uns entschieden,
638
00:33:39,392 --> 00:33:43,021
aber wir lehnen es entschieden ab
und dich verurteilen.
639
00:33:43,104 --> 00:33:46,024
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
640
00:33:52,572 --> 00:33:53,948
(Kameraauslöser klickt)
641
00:34:01,748 --> 00:34:04,167
JACINDA:
Es waren fast 24 Stunden
seit der Schießerei,
642
00:34:04,250 --> 00:34:06,502
und Leichen lagen immer noch
in den Moscheen.
643
00:34:07,128 --> 00:34:08,212
Und das natürlich
644
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
war wegen der Polizei
machten ihre Arbeit.
645
00:34:11,966 --> 00:34:15,887
Aber für diejenigen, die Mitglieder waren
der muslimischen Gemeinschaft,
646
00:34:15,970 --> 00:34:18,473
ihre Priorität
war sofortige Beerdigung.
647
00:34:18,514 --> 00:34:20,850
Und das waren die Leute auch
verständlicherweise verstört
648
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
über die Verzögerung.
649
00:34:22,101 --> 00:34:24,479
- (Undeutliches Geschwätz)
- ZIVIL 1: Ja, ja.
650
00:34:24,562 --> 00:34:26,981
JACINDA: Die überwiegende Mehrheit
von Familienmitgliedern
651
00:34:27,023 --> 00:34:29,525
waren in der Krise
Antwortzentrum.
652
00:34:32,195 --> 00:34:34,363
Ich erinnere mich nur an das Gefühl
die Hitze des Raumes.
653
00:34:34,447 --> 00:34:36,491
So viele Leute haben gepackt
in einen Raum,
654
00:34:36,532 --> 00:34:40,078
und nur die nervöse Energie,
und die Trauer.
655
00:34:40,161 --> 00:34:42,663
(Undeutliches Geschwätz)
656
00:34:42,747 --> 00:34:44,332
JACINDA: Riesige Trauer.
657
00:34:46,918 --> 00:34:49,587
Alle da drin
kannte jemanden, der gestorben war.
658
00:34:49,670 --> 00:34:52,340
(Der Zivilist spricht undeutlich)
659
00:34:52,423 --> 00:34:54,175
Jeder wird es haben
die Möglichkeit,...
660
00:34:54,217 --> 00:34:55,927
JACINDA: Alle wurden still.
661
00:34:57,887 --> 00:35:00,515
Aber dann wurde mir natürlich klar,
Ich musste etwas sagen.
662
00:35:00,598 --> 00:35:03,851
(SPRICHT UNDEUTLICH)
663
00:35:05,937 --> 00:35:08,523
JACINDA: Es gab sonst niemanden
das Mikrofon reichen.
664
00:35:08,606 --> 00:35:10,066
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
665
00:35:10,149 --> 00:35:11,359
Machen Sie weiter, Premierminister.
666
00:35:12,443 --> 00:35:15,822
- Assalamu alaikum.
- MENGE: Wa'alaikumussalam.
667
00:35:15,863 --> 00:35:18,741
Friede sei mit dir,
Friede sei mit uns allen.
668
00:35:20,785 --> 00:35:23,162
Ich bin heute hier...
669
00:35:23,204 --> 00:35:26,541
um die Trauer mit mir zu bringen
von ganz Neuseeland.
670
00:35:27,875 --> 00:35:30,503
Und die Trauer ist riesig
in dieser Nation
671
00:35:31,337 --> 00:35:34,215
die wir mit Ihnen teilen
in Ihrem Namen.
672
00:35:34,257 --> 00:35:35,633
♪ (düstere Musik spielt) ♪
673
00:35:35,716 --> 00:35:37,593
Sie wollen Ihre Lieben zurück.
674
00:35:38,719 --> 00:35:42,640
Und ich weiß, dass es welche gibt
religiöse Überlegungen
675
00:35:42,723 --> 00:35:43,808
mit ihrer Beerdigung.
676
00:35:44,600 --> 00:35:46,894
Erzählen Sie den Leuten, was Sie wissen.
677
00:35:46,936 --> 00:35:50,398
Auch wenn es schwer ist,
Sag den Leuten, was du weißt.
678
00:35:50,481 --> 00:35:53,109
Und so erzählte ich es den Leuten
das, ja...
679
00:35:53,985 --> 00:35:56,112
Du weißt schon,
die Namen würden veröffentlicht,
680
00:35:56,195 --> 00:35:58,281
und die Leichen würden genommen werden,
681
00:35:58,364 --> 00:36:00,158
aber das wären sie nicht
schnell freigegeben.
682
00:36:01,075 --> 00:36:03,744
(Undeutliches Geschwätz)
683
00:36:04,996 --> 00:36:07,039
♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
684
00:36:13,546 --> 00:36:14,964
(ZIVILIANISCHES SCHLUCHZEN)
685
00:36:28,895 --> 00:36:30,813
JACINDA: Als es mir gesagt wurde
686
00:36:30,897 --> 00:36:33,441
dass er ein Australier war
der absichtlich hereinkam
687
00:36:33,524 --> 00:36:37,612
um unsere muslimische Gemeinschaft ins Visier zu nehmen
in irgendeiner Art Versuch
688
00:36:37,653 --> 00:36:41,115
um einen Krieg unter den Menschen anzuzetteln,
oder zu anderen ihnen,
689
00:36:41,157 --> 00:36:43,910
Ich erinnere mich an das Gefühl
einfach so wütend.
690
00:36:45,161 --> 00:36:46,996
Ich meine, du bist am Boden zerstört
über das, was passiert ist,
691
00:36:47,079 --> 00:36:50,208
aber gleichzeitig,
Ich war einfach nur wütend.
692
00:36:50,291 --> 00:36:53,085
Aber ich habe ernsthaft nachgefragt
ob es mir erlaubt war oder nicht
693
00:36:53,127 --> 00:36:56,130
um irgendwie Emotionen zu zeigen
so.
694
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
Meine Aufgabe war es...
695
00:36:58,841 --> 00:37:00,301
die ruhige Stimme,
696
00:37:00,384 --> 00:37:03,638
die Stimme, die geteilt hat
die Fakten, wissen Sie?
697
00:37:03,721 --> 00:37:07,099
♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
698
00:37:07,141 --> 00:37:08,559
REPORTER 1:
Die Antwort des Premierministers
699
00:37:08,643 --> 00:37:11,562
zum Angriff links
Ein bleibender Eindruck bei Muslimen.
700
00:37:11,646 --> 00:37:13,814
REPORTER 2:
Sie wurde von Präsident Trump gefragt
701
00:37:13,856 --> 00:37:16,692
welche Unterstützung
die Vereinigten Staaten können bieten.
702
00:37:18,152 --> 00:37:19,528
Ihre Antwort
703
00:37:19,612 --> 00:37:22,865
Mitgefühl und Liebe
für alle muslimischen Gemeinschaften.
704
00:37:22,949 --> 00:37:26,035
(Undeutliches Geschwätz)
705
00:37:26,118 --> 00:37:29,330
JACINDA: „Ich danke Ihnen persönlich
die unsere Gemeinschaft unterstützen.
706
00:37:29,372 --> 00:37:31,749
Ich habe jedes Mal buchstäblich geweint
Ich habe dich im Fernsehen gesehen,
707
00:37:31,832 --> 00:37:33,542
und hielt eine Rede.
708
00:37:33,626 --> 00:37:38,005
Außerdem entschuldige ich mich
dass aufgrund unserer Existenz,
709
00:37:38,047 --> 00:37:40,841
mein Aussehen,
Ich komme in dein Land,
710
00:37:40,883 --> 00:37:43,803
hat dein Land gemacht
für alle unsicher werden.
711
00:37:47,515 --> 00:37:49,392
Ich finde es immer noch ziemlich schwierig
verstehen
712
00:37:49,475 --> 00:37:51,686
dass du hättest...
713
00:37:51,727 --> 00:37:53,688
♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
714
00:38:01,862 --> 00:38:04,031
Das könnte es geben
so viele Menschen, die sterben...
715
00:38:04,073 --> 00:38:07,118
(SCHNÜFFELN)
...und dann danken die Leute dir.
716
00:38:12,164 --> 00:38:15,209
(ATMT TIEF)
717
00:38:15,251 --> 00:38:17,420
Es gibt mir einfach ein Gefühl
unglaublich traurig.
718
00:38:26,387 --> 00:38:27,722
Die Leute hätten es nicht tun sollen
um dir zu danken
719
00:38:27,763 --> 00:38:30,891
für eine humane Antwort.
Das sollte Ihre Erwartung sein.
720
00:38:34,437 --> 00:38:37,898
Und es sagt mir einfach
wie wenig ich verstanden habe
721
00:38:37,940 --> 00:38:40,818
der Erfahrung
muslimischer Gemeinschaften...
722
00:38:41,902 --> 00:38:43,863
dass es sich lohnen würde
kommentieren.
723
00:38:44,447 --> 00:38:46,198
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
724
00:38:46,240 --> 00:38:47,616
(Menge applaudiert)
725
00:38:47,700 --> 00:38:51,495
♪ („FRIEDENSZUG“
VON CAT STEVENS SPIELEND) ♪
726
00:38:57,543 --> 00:39:00,588
KATZE STEVENS:
♪ Oh, ich habe in letzter Zeit gelächelt ♪
727
00:39:00,671 --> 00:39:03,507
♪ Träumen
Die Welt als Einheit ♪
728
00:39:03,591 --> 00:39:07,094
♪ Und ich glaube, es könnte ♪ sein
729
00:39:07,136 --> 00:39:09,180
♪ Irgendwann wird es soweit sein ♪
730
00:39:09,263 --> 00:39:13,267
♪ Denn raus
Am Rande der Dunkelheit ♪
731
00:39:13,309 --> 00:39:15,895
♪ Da fährt ein Friedenszug ♪
732
00:39:15,936 --> 00:39:19,523
♪ Oh, Friedenszug
Nehmen Sie dieses Land ♪
733
00:39:19,607 --> 00:39:22,109
♪ Komm und bring mich wieder nach Hause ♪
734
00:39:22,151 --> 00:39:25,237
♪ Weil ich es war
In letzter Zeit gelächelt ♪
735
00:39:25,279 --> 00:39:28,366
♪ Ich denke darüber nach
Die guten Dinge, die noch kommen ♪
736
00:39:28,449 --> 00:39:32,119
♪ Und ich glaube, es könnte ♪ sein
737
00:39:32,161 --> 00:39:34,455
♪ Etwas Gutes hat begonnen ♪
738
00:39:34,497 --> 00:39:37,708
♪ Oh, Friedenszug
Klingt lauter ♪
739
00:39:37,792 --> 00:39:40,044
♪ Gleiten Sie mit dem Friedenszug ♪
740
00:39:40,753 --> 00:39:43,714
♪ Ooh, ooh, ooh! ♪
741
00:39:43,798 --> 00:39:45,674
♪ Komm schon, Friedenszug ♪
742
00:39:46,634 --> 00:39:49,637
♪ Friedenszug, heiliger Roller... ♪
743
00:39:50,721 --> 00:39:53,182
JACINDA: Heute,
während das Land trauert,
744
00:39:53,265 --> 00:39:55,309
Wir suchen Antworten.
745
00:39:57,603 --> 00:40:00,731
Ich möchte konkret sprechen
über die verwendeten Schusswaffen
746
00:40:00,815 --> 00:40:02,566
bei diesem Terroranschlag.
747
00:40:02,650 --> 00:40:03,734
(Undeutliches Geschwätz)
748
00:40:03,818 --> 00:40:07,822
Mir wurde mitgeteilt, dass es welche gab
zwei halbautomatische Waffen,
749
00:40:07,905 --> 00:40:10,241
und zwei Schrotflinten.
750
00:40:10,324 --> 00:40:14,161
Der Täter war im Besitz
eines Waffenscheins.
751
00:40:14,203 --> 00:40:16,956
Ich kann es dir sagen
Eine Sache im Moment,
752
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
Unsere Waffengesetze werden sich ändern.
753
00:40:19,250 --> 00:40:21,669
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
754
00:40:21,710 --> 00:40:24,338
JACINDA: Ich wusste es nicht einmal
wenn ich die Zahlen hätte.
755
00:40:24,422 --> 00:40:27,174
Ich habe eine Regierung
das erfordert drei Parteien
756
00:40:27,216 --> 00:40:28,676
in allem einer Meinung sein
das tun wir,
757
00:40:28,759 --> 00:40:29,927
und ich vertrete einen von ihnen.
758
00:40:31,470 --> 00:40:32,513
Aber es spielte keine Rolle.
759
00:40:32,596 --> 00:40:34,432
Ich dachte,
„Ich werde einfach dafür sorgen, dass das klappt.“
760
00:40:39,270 --> 00:40:41,355
JUDITH COLLINS:
Sie können 140 Schuss erhalten
761
00:40:41,397 --> 00:40:42,523
in einer Zeitschrift.
762
00:40:42,565 --> 00:40:44,525
Sie sind wie ein rundes Ding,
wie eine Gatling-Waffe.
763
00:40:44,608 --> 00:40:47,987
Das ist nicht in Ordnung für Neuseeland,
und wir werden ihnen entgegentreten.
764
00:40:48,028 --> 00:40:51,365
DAVID SEYMOUR:
Dieser Gesetzentwurf ist kein Versuch
765
00:40:51,407 --> 00:40:53,159
um die öffentliche Sicherheit zu verbessern.
766
00:40:53,200 --> 00:40:57,621
Es ist eine Übung
im politischen Theater.
767
00:40:57,705 --> 00:40:59,540
Wenn es Vorschläge gäbe
768
00:40:59,623 --> 00:41:02,209
dass wir es nicht verbieten sollten
Angriffsgewehre,
769
00:41:02,293 --> 00:41:03,794
oder im Militärstil
automatische Waffen,
770
00:41:03,878 --> 00:41:05,212
Ich würde es gerne hören
diese Argumente.
771
00:41:05,254 --> 00:41:07,506
Unabhängig von der Anzahl
die im Umlauf sind,
772
00:41:07,548 --> 00:41:11,427
Unser Ziel ist es, möglichst viele zu bekommen
wie wir können aus dem Verkehr ziehen.
773
00:41:11,510 --> 00:41:14,555
REHANNA ALI: Aus welchen Gründen auch immer
könnte zur Geltung gebracht werden
774
00:41:14,638 --> 00:41:17,391
für die Nichtunterstützung
diese Gesetzgebung
775
00:41:17,433 --> 00:41:20,728
kann niemals überwiegen
Die 50 Gründe
776
00:41:20,769 --> 00:41:22,438
wir tragen heute mit uns.
777
00:41:22,521 --> 00:41:24,440
♪ (SPANNENDE MUSIK WEITER) ♪
778
00:41:24,523 --> 00:41:26,317
JACINDA: Wir sind hier
nur 26 Tage
779
00:41:26,400 --> 00:41:29,403
nach dem verheerendsten
von Terroranschlägen
780
00:41:29,487 --> 00:41:31,155
in der Geschichte Neuseelands.
781
00:41:32,072 --> 00:41:34,950
Als ich die Krankenhäuser besuchte
und die Opfer,
782
00:41:35,034 --> 00:41:37,953
keiner von ihnen
hatte nur eine Schusswunde.
783
00:41:38,037 --> 00:41:41,582
In jedem Fall,
sie sprachen von Mehrfachverletzungen,
784
00:41:41,624 --> 00:41:44,418
mehrere kräftezehrende Verletzungen.
785
00:41:45,836 --> 00:41:47,838
Ich konnte es nicht begreifen
786
00:41:47,922 --> 00:41:52,510
wie Waffen das verursachen könnte
solche Zerstörung,
787
00:41:53,052 --> 00:41:55,429
und großflächiger Tod
788
00:41:55,513 --> 00:42:00,100
hätte auf legalem Wege erlangt werden können
in diesem Land.
789
00:42:00,184 --> 00:42:03,729
Fünfzig Menschen starben
und sie haben keine Stimme.
790
00:42:03,771 --> 00:42:05,981
Wir in diesem Haus
sind ihre Stimme.
791
00:42:06,065 --> 00:42:09,693
Und heute, Herr Sprecher,
Wir haben diese Stimme mit Bedacht genutzt.
792
00:42:09,777 --> 00:42:12,821
- ♪ (ERHEBENDE MUSIKSPIELE) ♪
- (Gesetzgeber applaudieren)
793
00:42:12,905 --> 00:42:16,450
Sprecher: Die Stimmen sind 119,
Die Neins sind eins.
794
00:42:16,492 --> 00:42:18,953
(Gesetzgeber applaudieren)
795
00:42:25,834 --> 00:42:28,546
JACINDA: Heute gebe ich bekannt
dass Neuseeland verbieten wird
796
00:42:28,629 --> 00:42:32,007
alles im Militärstil
halbautomatische Waffen.
797
00:42:32,091 --> 00:42:36,136
Wir werden auch verbieten
alle Sturmgewehre.
798
00:42:36,220 --> 00:42:39,473
Wir werden verbieten
Alle Magazine mit hoher Kapazität.
799
00:42:39,557 --> 00:42:41,141
REPORTER 1: Das sind die Leute wirklich
heute Morgen fassungslos
800
00:42:41,225 --> 00:42:42,935
um wie schnell
Neuseeland zieht um
801
00:42:42,977 --> 00:42:44,436
um die Waffengesetze zu ändern.
802
00:42:44,478 --> 00:42:46,480
REPORTER 2:
Neuseeländischer Premierminister
hat sofortiges Handeln angekündigt
803
00:42:46,564 --> 00:42:47,481
Sturmwaffen zu verbieten.
804
00:42:47,565 --> 00:42:49,066
REPORTER 3:
Neuseeländer haben sich gemeldet
805
00:42:49,149 --> 00:42:50,985
Mehr als 50.000 Waffen.
806
00:42:51,068 --> 00:42:52,695
Das Rückkaufprogramm des Landes
endete um Mitternacht...
807
00:42:52,778 --> 00:42:54,113
REPORTER 4: Sogar Präsident Obama
808
00:42:54,154 --> 00:42:55,739
konnte das nicht tun
in den Vereinigten Staaten
809
00:42:55,823 --> 00:42:57,616
nach dem Massaker an Kindern
bei Sandy Hook.
810
00:42:57,658 --> 00:42:58,867
REPORTER 5:
Die Ankündigung über Nacht
811
00:42:58,951 --> 00:43:00,286
Aufmerksamkeit erregen
von beiden Seiten
812
00:43:00,327 --> 00:43:01,996
der Waffendebatte in den USA
813
00:43:02,079 --> 00:43:04,498
♪ (ERHÖHENDE MUSIK GEHT WEITER) ♪
814
00:43:12,923 --> 00:43:15,593
(VÖGEL Zwitschern)
815
00:43:17,052 --> 00:43:18,804
JACINDA: Es wird tanzen...
816
00:43:19,805 --> 00:43:21,473
und es wird einen Lärm machen.
817
00:43:22,808 --> 00:43:24,310
♪ (WEIHNACHTSMUSIK SPIELT
ÜBER LAUTSPRECHER) ♪
818
00:43:24,351 --> 00:43:27,521
- (JACINDA LACHT)
- (CLARKE LACHT)
819
00:43:27,563 --> 00:43:32,109
♪ („SCHLITTENFAHRT“
SPIELEN ÜBER LAUTSPRECHER)♪
820
00:43:32,192 --> 00:43:33,319
JACINDA: Hoppla!
821
00:43:33,360 --> 00:43:36,071
♪ („Fieber“
VON ALDOUS HARDING PLAYING) ♪
822
00:43:36,155 --> 00:43:38,198
- (CLARKE PFEISTET)
- JACINDA: Ooh!
823
00:43:38,282 --> 00:43:39,950
- (LACHT)
- (CLARKE LACHT)
824
00:43:41,952 --> 00:43:43,787
- Es sieht gut aus.
- Ich denke, es sieht gut aus.
825
00:43:43,871 --> 00:43:45,080
- Gefällt es dir?
- Ja.
826
00:43:46,415 --> 00:43:48,208
INTERVIEWER: Können Sie es uns sagen?
über den Vorschlag?
827
00:43:48,292 --> 00:43:50,377
JACINDA:
828
00:43:54,256 --> 00:43:57,718
♪ ...war so müde
Du hast gesagt: „Du wettest“ ♪
829
00:43:57,760 --> 00:44:00,804
JACINDA: Mr. Sprecher,
Es ist Zeit, sich zu ändern
830
00:44:00,888 --> 00:44:03,182
Neuseelands
veraltete Abtreibungsgesetze.
831
00:44:03,223 --> 00:44:06,101
Abtreibung sollte kein Verbrechen sein
in diesem Land.
832
00:44:06,185 --> 00:44:08,395
Bitte zeigen Sie es uns
Ihr Respekt vor Frauen.
833
00:44:08,479 --> 00:44:10,981
Zeigen Sie uns, dass Sie sich wiedererkennen
wir sind in der Lage zu entscheiden
834
00:44:11,065 --> 00:44:12,399
was für uns richtig ist.
835
00:44:12,983 --> 00:44:14,401
Geben Sie uns unsere Würde zurück.
836
00:44:15,444 --> 00:44:18,530
Die Augen sind 68,
Die Zahlen sind 51.
837
00:44:18,572 --> 00:44:19,948
Die Ja sagen es.
838
00:44:20,032 --> 00:44:21,659
- Entriegeln Sie die Türen.
- (Gesetzgeber jubeln, applaudieren)
839
00:44:21,742 --> 00:44:23,494
Öffne die Türen.
840
00:44:23,577 --> 00:44:25,245
SACHBEARBEITER:
Gesetzentwurf zum Abtreibungsgesetz...
841
00:44:25,329 --> 00:44:26,914
♪ („FEVER“ LÄUFT WEITER) ♪
842
00:44:28,457 --> 00:44:32,419
♪ Ich starre dich immer noch an
Im Dunkeln ♪
843
00:44:32,461 --> 00:44:34,672
Hallo,
Hier spricht Jacinda.
844
00:44:34,755 --> 00:44:35,923
NEVE: Hallo!
845
00:44:37,257 --> 00:44:39,426
CLARKE: Oh! Da geht sie.
Direkt hinter dir.
846
00:44:39,510 --> 00:44:40,928
- Oh!
- Oh!
847
00:44:40,969 --> 00:44:42,096
(kichert)
848
00:44:42,137 --> 00:44:45,057
CLARKE: (kichert) Whoa.
849
00:44:48,686 --> 00:44:51,146
♪ (Lied erlischt) ♪
850
00:44:51,230 --> 00:44:53,899
(HUBSCHRAUBER SURREN)
851
00:44:56,276 --> 00:44:59,154
♪ (düstere Musik spielt) ♪
852
00:45:00,322 --> 00:45:02,991
(VULKAN GRUMMT)
853
00:45:04,326 --> 00:45:05,828
REPORTER 1:
Plötzlicher und tödlicher Vulkan
854
00:45:05,911 --> 00:45:07,996
Ausbruch auf einer Insel
in Neuseeland.
855
00:45:10,624 --> 00:45:12,584
REPORTER 2:
22 Menschen wurden getötet.
856
00:45:12,626 --> 00:45:15,129
Die anderen haben gelitten
schwere Verbrennungen.
857
00:45:17,923 --> 00:45:18,966
JACINDA: Es ist jetzt klar
858
00:45:19,007 --> 00:45:21,343
dass es zwei Gruppen gab
auf der Insel,
859
00:45:21,427 --> 00:45:25,139
diejenigen, die dazu in der Lage waren
evakuiert werden
860
00:45:25,180 --> 00:45:27,725
und diejenigen, die in der Nähe waren
zum Ausbruch.
861
00:45:31,562 --> 00:45:33,105
JACINDA: (AUFNAHME)
862
00:45:54,710 --> 00:45:58,714
- ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
- (Der Wind pfeift schwach)
863
00:45:58,797 --> 00:46:00,674
JACINDA: Ich erinnere mich
ins Büro kommen
864
00:46:00,716 --> 00:46:04,553
Anfang 2020
nach einem wirklich harten Jahr,
865
00:46:04,636 --> 00:46:07,973
und sagen: „Ich habe ein neues Mantra
für das Jahr.
866
00:46:09,975 --> 00:46:12,519
Ich werde Zen sein.
Das ist mein Ziel für dieses Jahr.
867
00:46:12,603 --> 00:46:14,605
Ich werde einfach alles nehmen
in meinem Schritt,
868
00:46:14,688 --> 00:46:16,273
alles, was uns in den Weg kommt.
869
00:46:18,567 --> 00:46:21,028
Und dann, zwei Monate später,
COVID ist angekommen.
870
00:46:21,111 --> 00:46:25,657
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (düstere Musik spielt) ♪
871
00:46:28,410 --> 00:46:31,538
(NEVE quietscht und lacht)
872
00:46:31,580 --> 00:46:32,790
JACINDA:
Unsere Gesundheitsexperten
873
00:46:32,873 --> 00:46:35,834
Sagen Sie uns das, schauen Sie,
trotz der geopolitischen Probleme,
874
00:46:35,876 --> 00:46:38,545
natürlich, dass dies
hat sich grundlegend verändert
875
00:46:39,129 --> 00:46:40,923
die Welt, möglicherweise.
876
00:46:42,257 --> 00:46:43,550
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
877
00:46:43,592 --> 00:46:44,760
JACINDA: Atmen Sie tief ein.
878
00:46:44,843 --> 00:46:47,221
Atmen Sie tief durch,
denn was--
879
00:46:47,304 --> 00:46:49,389
Er hat mir gerade gesagt, dass es einen Kampf gibt...
880
00:46:49,431 --> 00:46:51,141
es gab eine Schlägerei
dass die Polizei gerufen wurde,
881
00:46:51,225 --> 00:46:53,894
weil ein Chinese
hat in Australien geniest.
882
00:46:54,478 --> 00:46:56,063
Und was wird das bewirken?
883
00:46:56,688 --> 00:46:58,065
Es ist einfach schrecklich.
884
00:46:59,650 --> 00:47:01,568
JACINDA: (AUFNAHME)
885
00:47:06,907 --> 00:47:09,159
Ich habe einfach Selbstmitleid
das anhören
886
00:47:09,243 --> 00:47:11,370
Weil ich einfach keine Ahnung habe
was kommt.
887
00:47:13,831 --> 00:47:15,082
Absolut keine Ahnung.
888
00:47:15,165 --> 00:47:17,292
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
889
00:47:19,753 --> 00:47:21,588
JACINDA: Neuseeland
befindet sich in einer ganz besonderen Lage
890
00:47:21,630 --> 00:47:23,757
wo wir nur sechs Fälle haben
im Moment.
891
00:47:23,841 --> 00:47:27,761
Sechs Fälle, zwei Wahrscheinlichkeiten,
Das macht uns ziemlich einzigartig.
892
00:47:27,803 --> 00:47:29,596
Aber jedes andere Land
in der Welt
893
00:47:29,638 --> 00:47:32,599
hat so angefangen,
und dann ist es extrem geworden.
894
00:47:32,683 --> 00:47:35,978
Also, heute sind wir im Grunde
Ich werde die Grenzen schließen. (Seufzt)
895
00:47:36,061 --> 00:47:38,438
Wir werden die strengsten haben
Grenzkontrollen
896
00:47:38,522 --> 00:47:39,982
zu diesem Zeitpunkt auf der Welt.
897
00:47:40,065 --> 00:47:42,109
(BABBELN)
898
00:47:42,192 --> 00:47:44,319
JACINDA:
Es gibt verschiedene Modelle
passiert gerade.
899
00:47:45,404 --> 00:47:47,281
Boris Johnson
geht den Ansatz
900
00:47:47,322 --> 00:47:49,783
der einzigen Wahl
ist, dies zuzulassen
901
00:47:49,825 --> 00:47:52,286
durch das Land fegen
und bring es hinter dich und erledige es.
902
00:47:52,327 --> 00:47:54,621
Er ändert sich also nicht
etwaige Grenzkontrollen.
903
00:47:54,705 --> 00:47:57,749
Im Grunde erzählt er es den Leuten
dass sie sterben werden...
904
00:47:59,418 --> 00:48:00,836
und dass er geht
zu versuchen und zu erleichtern
905
00:48:00,919 --> 00:48:02,588
das Leid der Menschen
Wer hat es?
906
00:48:05,299 --> 00:48:08,343
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
907
00:48:25,903 --> 00:48:27,905
JACINDA:
908
00:48:33,827 --> 00:48:34,995
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
909
00:48:35,537 --> 00:48:38,498
JACINDA:
910
00:48:54,681 --> 00:48:56,642
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
911
00:49:01,063 --> 00:49:03,065
- (SPRICHT UNDEUTLICH)
- JACINDA:
912
00:49:06,526 --> 00:49:08,528
- (ATMT SCHARF AUS)
- MITARBEITER: Alles klar?
913
00:49:09,613 --> 00:49:10,614
Ja.
914
00:49:12,157 --> 00:49:14,868
- (ATMT TIEF)
- CLARKE: Oh, Schatz.
915
00:49:14,952 --> 00:49:16,161
BERATER: Ich denke, Sie werden gefragt
916
00:49:16,203 --> 00:49:18,288
Warum bist du nicht vor zwei Tagen gegangen,
und ich denke, das ist die Antwort.
917
00:49:18,372 --> 00:49:20,374
Ich denke, die Antwort
werden wir sein...
918
00:49:20,415 --> 00:49:22,084
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
919
00:49:25,003 --> 00:49:26,964
JACINDA: Nein, wenn sie mich fragen
welche Kräfte,
920
00:49:27,047 --> 00:49:29,424
Ich würde sagen, wir verwenden
das Gesetz über die öffentliche Gesundheit,
921
00:49:29,508 --> 00:49:31,718
Ich werde ausstellen
eine Epidemiemeldung,
922
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
und wir ziehen auch um
923
00:49:33,011 --> 00:49:35,389
in Ebene vier zu einem Staat
des nationalen Notstands.
924
00:49:35,430 --> 00:49:36,515
(ATMT AUS)
925
00:49:37,683 --> 00:49:39,559
(ATMT AUS)
926
00:49:39,643 --> 00:49:41,728
- (Kameraauslöser klickt)
- JACINDA: Guten Tag.
927
00:49:43,772 --> 00:49:46,525
Wir haben derzeit 102 Fälle.
928
00:49:46,566 --> 00:49:49,277
Wenn Gemeinschaftsübertragung
startet in Neuseeland,
929
00:49:49,361 --> 00:49:53,240
die Zahl der Fälle wird sich verdoppeln
alle fünf Tage.
930
00:49:53,323 --> 00:49:54,324
Wenn das passiert,
931
00:49:54,408 --> 00:49:57,411
unser Gesundheitssystem
wird überschwemmt sein
932
00:49:57,452 --> 00:50:00,831
und Zehntausende
der Neuseeländer werden sterben.
933
00:50:01,915 --> 00:50:04,793
Wir haben es immer gesagt
wir würden früh handeln,
934
00:50:05,419 --> 00:50:07,963
entschlossen und hart vorgehen.
935
00:50:08,046 --> 00:50:10,966
- ♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
- JACINDA: Unser Plan ist einfach.
936
00:50:11,049 --> 00:50:14,678
Wir können die Ausbreitung stoppen
indem du zu Hause bleibst
937
00:50:14,761 --> 00:50:16,763
und Reduzierung des Kontakts.
938
00:50:16,805 --> 00:50:19,641
Nicht wesentliche Geschäfte
in Neuseeland
939
00:50:20,100 --> 00:50:22,019
muss jetzt geschlossen werden.
940
00:50:22,602 --> 00:50:25,272
Alle Bars, Restaurants
941
00:50:25,313 --> 00:50:27,941
Cafés, Spielplätze
942
00:50:27,983 --> 00:50:30,444
An jedem anderen Ort
wo sich die Öffentlichkeit versammelt
943
00:50:30,527 --> 00:50:33,447
muss geschlossen werden
ihre persönliche Funktion.
944
00:50:33,530 --> 00:50:36,366
Vielen Dank
für alles, was Sie gleich tun werden.
945
00:50:36,450 --> 00:50:41,747
Bitte sei stark, sei freundlich,
und vereint gegen COVID-19.
946
00:50:42,497 --> 00:50:47,502
♪ (MUSIK BAUT) ♪
947
00:50:49,671 --> 00:50:52,799
(VÖGEL Zwitschern)
948
00:51:09,191 --> 00:51:12,569
JACINDA: Wenn ich führen würde
durch diese Pandemie,
949
00:51:12,652 --> 00:51:15,363
Ich musste es verstehen
diese Krankheit
950
00:51:15,447 --> 00:51:17,157
sowie alle anderen.
951
00:51:19,201 --> 00:51:23,538
Wenn etwas schief ging,
Es war meine Aufgabe, zu versuchen, das Problem zu beheben.
952
00:51:26,333 --> 00:51:28,001
- ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
- CLARKE:
953
00:51:34,007 --> 00:51:35,425
(SPOTTET) Sehen Sie? Kein Druck.
954
00:51:38,637 --> 00:51:40,555
(Redet nie undeutlich)
955
00:51:43,225 --> 00:51:44,184
Los geht's.
956
00:51:44,226 --> 00:51:45,644
(NEVE PLATZT)
957
00:51:50,899 --> 00:51:55,654
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
958
00:52:08,500 --> 00:52:11,920
JACINDA: Aufwachsen, mein Vater,
Sie wissen schon, im Sommer,
959
00:52:12,003 --> 00:52:13,338
er würde, wissen Sie,
960
00:52:13,380 --> 00:52:15,048
es war die Zeit
wenn er etwas lesen würde
961
00:52:15,090 --> 00:52:16,883
außer der Zeitung
jede Nacht,
962
00:52:16,967 --> 00:52:20,470
und er würde diese Bücher lesen
über die Erforschung der Antarktis.
963
00:52:20,554 --> 00:52:22,222
(FILMPROJEKTOR RATSELN)
964
00:52:22,264 --> 00:52:24,432
JACINDA: Soweit sie es nannten
„Das heroische Zeitalter.“
965
00:52:27,352 --> 00:52:29,646
Ich habe diese Geschichten einfach geliebt.
966
00:52:33,692 --> 00:52:36,778
Ernest Shackleton
war ein Antarktisforscher
967
00:52:36,862 --> 00:52:40,907
der 1914 aufbrach
die erste Person sein
968
00:52:40,949 --> 00:52:44,703
um eine landgestützte Überfahrt durchzuführen
des antarktischen Kontinents.
969
00:52:47,330 --> 00:52:51,209
Aber sein Schiff blieb stecken
im Packeis.
970
00:52:51,251 --> 00:52:56,131
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
WEITER) ♪
971
00:53:00,343 --> 00:53:03,638
JACINDA:
Als Führungskraft war er so konzentriert
972
00:53:03,722 --> 00:53:08,310
wie er es aufrechterhalten konnte
Kollektiver Optimismus.
973
00:53:09,352 --> 00:53:11,438
Er war wirklich konzentriert
darüber, wie das Team ist
974
00:53:11,521 --> 00:53:12,689
würde zusammenkommen.
975
00:53:19,487 --> 00:53:23,950
Anstatt sein Ziel zu erreichen,
sein ganzer Fokus wurde
976
00:53:24,034 --> 00:53:27,204
das Leben dieser Menschen retten
die bei ihm waren.
977
00:53:27,287 --> 00:53:29,623
- ♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
- (Entdecker plaudern)
978
00:53:29,706 --> 00:53:32,876
(Der Wind heult schwach)
979
00:53:43,887 --> 00:53:45,805
JACINDA: Ich hatte das Allerbeste
wissenschaftliche Beratung,
980
00:53:45,889 --> 00:53:48,308
die beste öffentliche Gesundheitsberatung,
großartige Minister.
981
00:53:49,392 --> 00:53:52,687
Aber...
es saß immer noch genau auf mir.
982
00:53:56,650 --> 00:53:57,859
CLARKE:
983
00:54:01,821 --> 00:54:03,782
- Ja.
- (CLARKE LACHT)
984
00:54:07,953 --> 00:54:09,537
Ja.
985
00:54:09,621 --> 00:54:12,707
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
986
00:54:16,169 --> 00:54:18,672
JACINDA: Ich brauche nur
sich auf die Beweise konzentrieren
987
00:54:18,713 --> 00:54:22,175
und die Wissenschaft,
und das Modellieren, und...
988
00:54:23,718 --> 00:54:25,345
das Richtige.
989
00:54:25,387 --> 00:54:28,848
Das sitzt zwischen mir
und gehe jetzt schlafen.
990
00:54:28,932 --> 00:54:30,767
- (CLARKE LACHT)
- Dies und du. Entschuldigung.
991
00:54:30,850 --> 00:54:33,770
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
WEITER) ♪
992
00:54:46,032 --> 00:54:47,784
Täuschst du das Tragen?
993
00:54:47,867 --> 00:54:49,536
- Im Zimmer herumwaschen?
- Ja, das bin ich.
994
00:54:49,619 --> 00:54:53,415
(BEIDE LACHEN)
995
00:54:57,294 --> 00:54:58,795
(VÖGEL Zwitschern)
996
00:55:01,631 --> 00:55:03,258
- CLARKE: Viel Glück.
- Okay, wir sehen uns.
997
00:55:09,514 --> 00:55:10,932
(CLARKE LACHT)
998
00:55:11,016 --> 00:55:13,268
JACINDA:
Heute gibt es keine aktiven Fälle
in Neuseeland.
999
00:55:13,351 --> 00:55:14,936
NEVE:
1000
00:55:15,020 --> 00:55:16,396
JOURNALIST:
...Ihre unmittelbare Reaktion
1001
00:55:16,438 --> 00:55:18,982
als du davon gehört hast
keine aktiven Fälle von COVID-19
1002
00:55:19,065 --> 00:55:20,317
in Neuseeland bleiben?
1003
00:55:21,026 --> 00:55:24,654
Ähm, ich... ich habe ein bisschen getanzt.
1004
00:55:24,738 --> 00:55:26,489
REPORTER 1:
Ohne aktive Fälle
1005
00:55:26,573 --> 00:55:28,783
Menschenmengen können sich jetzt versammeln
wo immer, wann immer.
1006
00:55:28,867 --> 00:55:31,661
REPORTER 2: In Neuseeland
Die Pandemie existiert nicht.
1007
00:55:31,745 --> 00:55:34,122
Keine Gesichtsmasken,
keine sozialen Einschränkungen,
1008
00:55:34,205 --> 00:55:36,166
Keine Krankenhäuser in der Krise.
1009
00:55:36,791 --> 00:55:42,088
ANDREW CAMPBELL:
1010
00:55:42,130 --> 00:55:44,674
Was ist das? Warum?
Was mache ich da...
1011
00:55:44,758 --> 00:55:46,051
CAMPBELL:
1012
00:55:51,681 --> 00:55:55,352
Es ist keine Moral,
Es ist eine wissenschaftlich fundierte Antwort.
1013
00:55:58,104 --> 00:55:59,773
JACINDA: Was, Leben über Geld?
1014
00:55:59,814 --> 00:56:01,941
CAMPBELL:
1015
00:56:01,983 --> 00:56:03,068
Ja.
1016
00:56:04,027 --> 00:56:05,779
(APPLAUS)
1017
00:56:05,862 --> 00:56:08,448
JACINDA:
1018
00:56:11,159 --> 00:56:12,452
(Alle lachen)
1019
00:56:12,535 --> 00:56:15,622
Neve, wenn sie mich sieht
heb das auf, sagt,
1020
00:56:15,705 --> 00:56:17,832
- „Tschüss, bis morgen.“
- (Alle lachen)
1021
00:56:20,293 --> 00:56:21,669
(Undeutliches Geschwätz)
1022
00:56:21,753 --> 00:56:23,254
MITARBEITER: Hallo, Neve.
1023
00:56:23,296 --> 00:56:24,547
(JACINDA seufzt)
1024
00:56:24,631 --> 00:56:26,049
INTERVIEWER:
1025
00:56:33,306 --> 00:56:36,267
JACINDA: (AUFNAHME, lachend)
Ähm...
1026
00:56:45,235 --> 00:56:47,821
(NEVE PLATZT)
1027
00:56:48,530 --> 00:56:51,241
JACINDA:
1028
00:57:03,837 --> 00:57:10,093
(DARSTELLER HARMONISIEREN)
1029
00:57:12,137 --> 00:57:13,346
(WEITER HARMONISIEREN)
1030
00:57:13,388 --> 00:57:17,016
(Publikum jubelt, applaudiert)
1031
00:57:19,436 --> 00:57:22,147
CLARKE: Ich weiß es nicht
wenn Sie wissen, wie es ist
1032
00:57:22,188 --> 00:57:25,191
zu versuchen und zu haben
eine Meinungsverschiedenheit mit jemandem
1033
00:57:25,233 --> 00:57:26,860
wer gerade gewählt wurde
1034
00:57:26,943 --> 00:57:30,071
der Welt
beredtester Anführer.
1035
00:57:30,155 --> 00:57:32,866
(PUBLIKUM LACHT, JUBELT)
1036
00:57:32,907 --> 00:57:37,537
Bitte willkommen auf der Bühne
meine nicht ganz Frau,
1037
00:57:37,579 --> 00:57:40,373
der Premierminister
von Neuseeland, Jacinda.
1038
00:57:40,415 --> 00:57:46,087
- (Publikum jubelt, applaudiert)
- ♪ (ERHEBENDE MUSIKSPIELE) ♪
1039
00:57:48,631 --> 00:57:51,426
REPORTER:
Noch 17 Tage
1040
00:57:51,509 --> 00:57:53,470
bei einer COVID-19-Wahl.
1041
00:57:54,888 --> 00:57:58,308
(Undeutliches Geschwätz)
1042
00:57:58,391 --> 00:57:59,934
(MENGE kichert)
1043
00:58:00,852 --> 00:58:01,936
Oh nein.
1044
00:58:03,563 --> 00:58:04,647
Also... (lacht)
1045
00:58:04,731 --> 00:58:07,400
- (Undeutliches Geschwätz)
- ♪ (ERHÖHENDE MUSIK GEHT WEITER) ♪
1046
00:58:09,736 --> 00:58:11,029
JACINDA:
Wissen Sie eigentlich was?
1047
00:58:14,115 --> 00:58:15,241
ARBEITNEHMER:
1048
00:58:15,325 --> 00:58:17,160
Ist es? Oh, danke.
1049
00:58:17,744 --> 00:58:19,913
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1050
00:58:19,996 --> 00:58:21,915
JACINDA:
Ich erinnere mich an die Wahlnacht
1051
00:58:21,956 --> 00:58:25,126
beobachten, wie Plätze für uns frei werden
Das kommt bei uns nie rein.
1052
00:58:26,002 --> 00:58:27,921
- Ja!
- ♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1053
00:58:28,004 --> 00:58:30,423
JACINDA: Und sein, wissen Sie,
Ich bin darüber erstaunt.
1054
00:58:30,507 --> 00:58:32,759
KOMMENTATOR: Wow! Auckland
ist ihr bester Ort, um zu gewinnen.
1055
00:58:32,800 --> 00:58:33,843
(Handy summt)
1056
00:58:34,886 --> 00:58:36,054
Los geht's, Jungs.
1057
00:58:37,222 --> 00:58:38,306
(CLARKE SPRICHT Undeutlich)
1058
00:58:38,389 --> 00:58:39,891
Abend, Judith.
1059
00:58:39,933 --> 00:58:41,643
(Judith spricht undeutlich
ÜBER TELEFON)
1060
00:58:42,227 --> 00:58:43,269
Vielen Dank.
1061
00:58:43,353 --> 00:58:44,521
Das weiß ich wirklich zu schätzen,
Judith.
1062
00:58:44,604 --> 00:58:45,813
Du kümmerst dich um dich selbst.
1063
00:58:46,481 --> 00:58:47,524
Aufpassen. Tschüss.
1064
00:58:50,527 --> 00:58:52,362
Fassen wir das kurz zusammen.
1065
00:58:52,445 --> 00:58:53,947
„Ich rufe nur an
um dir zu gratulieren.
1066
00:58:54,030 --> 00:58:56,074
Das hast du hervorragend gemacht.
Das hast du wirklich gut gemacht.
1067
00:58:56,115 --> 00:58:57,367
CLARKE:
1068
00:58:58,952 --> 00:59:00,787
Ich denke, das war ein Zugeständnis.
1069
00:59:02,539 --> 00:59:03,831
(Menge jubelt, applaudiert)
1070
00:59:03,915 --> 00:59:04,958
JACINDA: Heute Abend...
1071
00:59:06,000 --> 00:59:08,461
Neuseeland hat
der Labour Party gezeigt
1072
00:59:08,503 --> 00:59:12,549
seine größte Unterstützung
in mindestens 50 Jahren.
1073
00:59:12,632 --> 00:59:17,011
(Menge jubelt, applaudiert)
1074
00:59:19,138 --> 00:59:21,724
Ich habe nicht mit Samstag gerechnet.
(lacht)
1075
00:59:21,808 --> 00:59:23,977
Äh, und vielleicht
1076
00:59:24,060 --> 00:59:26,646
Das liegt daran, dass wir ausgegeben haben
so viel Zeit
1077
00:59:26,688 --> 00:59:28,648
nichts für selbstverständlich halten
1078
00:59:28,731 --> 00:59:32,151
dass ich wirklich
hielt nichts für selbstverständlich.
1079
00:59:32,235 --> 00:59:33,861
Ich will dich nicht
einen Moment nachdenken
1080
00:59:33,945 --> 00:59:35,488
dass es gerecht war
wegen einer Pandemie.
1081
00:59:35,530 --> 00:59:37,574
Es liegt an der Art und Weise
wir haben uns
1082
00:59:37,657 --> 00:59:38,658
durch eine Pandemie.
1083
00:59:38,741 --> 00:59:42,495
Krisen machen Regierungen
und sie brechen Regierungen.
1084
00:59:42,579 --> 00:59:44,831
Und ich denke, wir haben gerade gezeigt
woraus wir gemacht sind.
1085
00:59:44,872 --> 00:59:46,958
Und woraus wir gemacht sind
ist Mitgefühl und Empathie,
1086
00:59:47,000 --> 00:59:49,294
und ein echter Antrieb
Dinge für andere tun.
1087
00:59:49,335 --> 00:59:52,839
(Menschenmenge jubelt)
1088
01:00:00,263 --> 01:00:06,060
♪ (MUSIK WIRD ERHEBEND) ♪
1089
01:00:16,487 --> 01:00:18,323
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Wahrscheinlich ist ein guter Zeitpunkt, Sie zu fragen
1090
01:00:18,364 --> 01:00:20,199
wie du dich fühlst
über den Job jetzt.
1091
01:00:20,241 --> 01:00:22,076
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1092
01:00:22,160 --> 01:00:24,996
JACINDA: (AUFNAHME)
1093
01:00:29,417 --> 01:00:33,338
- ♪ (düstere Musik spielt) ♪
- (SIRENEN WÄHLEN)
1094
01:00:35,923 --> 01:00:39,427
JACINDA:
Wir kannten den Rest der Welt
war in einem schrecklichen Winter,
1095
01:00:39,510 --> 01:00:41,763
in der Mitte
des Umgangs mit COVID.
1096
01:00:41,846 --> 01:00:45,391
Und hier waren wir,
So viel Glück, draußen in der Sonne.
1097
01:00:46,476 --> 01:00:47,727
Nur ein paar
der Tage vor Neujahr
1098
01:00:47,810 --> 01:00:51,314
und ich stehe auf einer Bühne
bei einem Konzert.
1099
01:00:52,690 --> 01:00:55,526
Da war diese Euphorie
dass man sehen konnte, dass es da war
1100
01:00:55,568 --> 01:00:58,029
wegen dem, was Leute
hatte dieses Jahr durchgemacht.
1101
01:00:59,614 --> 01:01:03,034
Einfach die pure Freude, die hier herrscht
Waren alle zusammen draußen?
1102
01:01:05,453 --> 01:01:07,163
Ich schaute hinaus und dachte:
1103
01:01:08,289 --> 01:01:09,415
„Oh mein Gott,
1104
01:01:09,457 --> 01:01:11,542
Was wäre, wenn eine Person
In dieser Menge gibt es COVID?"
1105
01:01:15,713 --> 01:01:18,466
Jedes Mal, wenn ich sah
Die Namen einiger Leute auf meinem Handy,
1106
01:01:18,549 --> 01:01:21,761
Ich dachte,
„Oh nein, haben wir einen Fall?
1107
01:01:21,803 --> 01:01:22,845
Haben wir einen Fall?“
1108
01:01:22,929 --> 01:01:25,223
Wenn ich in einer Besprechung wäre
und ein Mitarbeiter ging hinaus,
1109
01:01:25,264 --> 01:01:27,058
Ich würde denken,
„Wir haben einen Fall.“
1110
01:01:27,850 --> 01:01:29,435
Es hat mich verfolgt.
1111
01:01:29,477 --> 01:01:33,022
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
1112
01:01:36,109 --> 01:01:39,612
Wir hatten ein Telefonat,
ein weiterer COVID-Ausbruch.
1113
01:01:42,782 --> 01:01:45,201
- Ich mochte gehen! (schluchzend)
- Nein, nein, nein, Liebling.
1114
01:01:45,284 --> 01:01:48,788
- Wir gehen bald.
- (schluchzend) Ich will gehen.
1115
01:01:50,748 --> 01:01:52,792
JACINDA: Wir haben die Entscheidung getroffen
Auckland umziehen
1116
01:01:52,875 --> 01:01:54,502
zur Alarmstufe drei
1117
01:01:54,585 --> 01:01:56,629
für einen Zeitraum von sieben Tagen.
1118
01:01:56,713 --> 01:02:00,007
Neuseeland wird umziehen
zur Alarmstufe vier
ab 11:59...
1119
01:02:00,091 --> 01:02:02,677
...weiter zu Level zwei um 11:59...
1120
01:02:02,760 --> 01:02:04,804
REPORTER 1: Sie ist der Liebling
der liberalen Linken
1121
01:02:04,846 --> 01:02:07,348
und sie mag Lockdowns.
1122
01:02:07,432 --> 01:02:08,975
REPORTER 2:
Autoritärster Führer
1123
01:02:09,016 --> 01:02:12,812
dieses Land hat es jemals gegeben
und niemand sonst kommt in die Nähe.
1124
01:02:13,813 --> 01:02:15,815
JACINDA:
1125
01:02:37,545 --> 01:02:39,756
♪ (MUSIK WIRD NACHDENKLICH) ♪
1126
01:02:41,257 --> 01:02:45,094
Ich verstehe es einfach nicht
wie man das annehmen könnte
1127
01:02:45,178 --> 01:02:48,973
Dass ich so unbekümmert bin
darüber, eine ganze Stadt zu haben
1128
01:02:49,015 --> 01:02:50,725
und über eine Million Menschen
im Lockdown.
1129
01:02:50,808 --> 01:02:54,395
Natürlich,
Ich denke die ganze Zeit darüber nach.
1130
01:02:54,479 --> 01:02:55,688
Ich muss Schlaftabletten nehmen
1131
01:02:55,730 --> 01:02:57,899
also glaube ich nicht
die ganze Zeit darüber.
1132
01:02:59,650 --> 01:03:01,778
- (WASSER spritzt)
- (TASSE KLINGELT)
1133
01:03:01,861 --> 01:03:04,697
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1134
01:03:04,739 --> 01:03:06,949
SIMON BRIDGES: Meine Frage
ist an den Premierminister.
1135
01:03:07,033 --> 01:03:09,410
Akzeptiert sie Kostenvoranschläge
1136
01:03:09,494 --> 01:03:11,871
dass Neuseelands Wirtschaft
wird schrumpfen
1137
01:03:11,913 --> 01:03:14,373
dieses Jahr um zehn Prozent
1138
01:03:14,457 --> 01:03:17,251
während Australiens fallen wird
um weniger als fünf?
1139
01:03:17,335 --> 01:03:18,920
JACINDA:
Herr Sprecher, wie ich bereits sagte,
1140
01:03:19,003 --> 01:03:21,506
- Ich habe die Bandbreite von... gehört.
- BRÜCKEN:
1141
01:03:23,216 --> 01:03:24,383
(Undeutliches Geschwätz)
1142
01:03:24,467 --> 01:03:25,468
Sprecher: Bestellen, bestellen.
1143
01:03:25,551 --> 01:03:27,887
schrie Simon Bridges
im ganzen Haus,
1144
01:03:27,929 --> 01:03:29,722
„Sie kümmert sich nicht um die Wirtschaft.“
1145
01:03:29,764 --> 01:03:31,349
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1146
01:03:32,975 --> 01:03:34,393
Ich wollte ihn schlagen
im Gesicht.
1147
01:03:34,435 --> 01:03:35,394
(CLARKE LACHT)
1148
01:03:35,478 --> 01:03:36,896
JACINDA:
Dieses Mitglied könnte den Luxus haben
1149
01:03:36,938 --> 01:03:38,564
auf dieser Seite zu sitzen
des Hauses
1150
01:03:38,606 --> 01:03:41,818
die Konsequenzen nicht tragen
einer falschen Bewegung.
1151
01:03:41,901 --> 01:03:44,987
Sollte der Premierminister nicht
eine neue Entscheidung treffen
1152
01:03:45,071 --> 01:03:49,826
jeden einzelnen Tag
darüber, wie sie es sicher kann
1153
01:03:49,909 --> 01:03:51,577
Holen Sie sich mehr Unternehmen
Zurück zum Geschäft?
1154
01:03:51,661 --> 01:03:53,371
Ich würde es gerne sehen
die Aussage des Mitglieds
1155
01:03:53,412 --> 01:03:55,581
dass das nicht ganz so ist
was wir tun.
1156
01:03:55,623 --> 01:03:57,750
Wir sind wie eine Gruppe von Kindern
auf dem Rücksitz des Autos
1157
01:03:57,792 --> 01:03:59,752
schreien: „Sind wir schon da?“
1158
01:03:59,836 --> 01:04:02,880
Herr Sprecher,
Es ist eine globale Pandemie.
1159
01:04:07,802 --> 01:04:09,095
(NEVE spricht undeutlich)
1160
01:04:09,178 --> 01:04:14,100
♪ (sanfte Musikwiedergabe) ♪
1161
01:04:18,521 --> 01:04:21,524
Im Vergleich zu anderen Jahren
Das war das Schlimmste.
1162
01:04:21,607 --> 01:04:23,276
(Alle lachen)
1163
01:04:23,359 --> 01:04:24,443
GAST: Ja.
1164
01:04:24,527 --> 01:04:28,239
(Undeutliches Geschwätz)
1165
01:04:29,365 --> 01:04:31,868
♪ (sanfte Musik geht weiter) ♪
1166
01:04:34,245 --> 01:04:35,413
NEVE:
1167
01:04:37,748 --> 01:04:40,793
(Möwen kreischen)
1168
01:04:45,882 --> 01:04:46,799
Hallo.
1169
01:04:46,883 --> 01:04:49,969
(Stimme spricht undeutlich
ÜBER TELEFON)
1170
01:04:50,595 --> 01:04:51,721
JACINDA: Ja.
1171
01:04:51,804 --> 01:04:54,599
(STIMME SPRICHT WEITER)
1172
01:04:55,391 --> 01:04:56,392
JACINDA: Ja.
1173
01:04:58,436 --> 01:05:00,688
(HUBSCHRAUBER SURREN)
1174
01:05:05,234 --> 01:05:06,360
CLARKE: Was für ein Mistkerl.
1175
01:05:10,489 --> 01:05:11,824
Hier sind wir in einem Land
1176
01:05:11,908 --> 01:05:14,201
das hat ziemlich viel
unterdrücktes Delta
1177
01:05:14,285 --> 01:05:16,245
durch unsere bemerkenswerte Akzeptanz
1178
01:05:16,329 --> 01:05:18,539
und Erfolg
unseres Impfprogramms.
1179
01:05:18,623 --> 01:05:20,666
Und genau dann, wenn du denkst
Du hast das im Griff,
1180
01:05:20,708 --> 01:05:22,001
und dieses Leben ist sozusagen
1181
01:05:22,084 --> 01:05:24,045
zu einem gewissen Anschein kommen
von normal,
1182
01:05:24,128 --> 01:05:25,546
Es kommt noch eine weitere Variante.
1183
01:05:26,964 --> 01:05:29,383
Es wird nicht schön sein
wenn sich die Menschen anpassen
1184
01:05:29,467 --> 01:05:31,969
und gewöhne dich daran
zu einer weiteren Welle
1185
01:05:32,011 --> 01:05:33,804
davon unglaublich
unvorhersehbar...
1186
01:05:34,931 --> 01:05:37,099
Bastard eines... eines Virus.
1187
01:05:38,267 --> 01:05:39,602
JACINDA:
Wenn es vier Monate her ist
1188
01:05:39,685 --> 01:05:40,895
seit Ihrer zweiten Dosis
1189
01:05:40,978 --> 01:05:42,396
Ihre Auffrischungsimpfung ist fällig.
1190
01:05:42,480 --> 01:05:44,649
Bitte gehen Sie zu „Meinen Impfstoff buchen...“
1191
01:05:44,690 --> 01:05:45,983
CLARKE: Eine ganze Menge
von Impfgegnern
1192
01:05:46,025 --> 01:05:47,902
sind jetzt aufgetaucht
im Haus meiner Eltern
1193
01:05:47,985 --> 01:05:49,362
und protestieren
vorne raus.
1194
01:05:50,738 --> 01:05:53,491
Das haben wir nicht
überhebliche Sicherheit.
1195
01:05:54,617 --> 01:05:58,162
Und dann plötzlich
Du fängst an, dich etwas unsicher zu fühlen.
1196
01:05:58,204 --> 01:06:01,582
JACINDA: Nur noch einmal zur Erinnerung,
Natürlich hatten wir...
1197
01:06:01,666 --> 01:06:03,709
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1198
01:06:12,301 --> 01:06:14,470
(Menschenmenge jubelt)
1199
01:06:14,553 --> 01:06:16,639
PROTESTLEITER:
Rufen Sie „Freiheit!“
1200
01:06:16,722 --> 01:06:18,391
MENGE: Freiheit!
1201
01:06:18,432 --> 01:06:19,809
PROTESTLEITER:
Rufen Sie „Freiheit!“
1202
01:06:19,892 --> 01:06:20,893
MENGE: Freiheit!
1203
01:06:23,270 --> 01:06:27,149
CAMPBELL:
1204
01:06:35,408 --> 01:06:36,450
Und ich denke...
1205
01:06:39,078 --> 01:06:40,329
Ja.
1206
01:06:42,248 --> 01:06:45,543
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Okay, nun ja, ein neues Jahr,
noch ein Jahr.
1207
01:06:46,335 --> 01:06:47,420
JACINDA: (AUFNAHME)
1208
01:06:47,503 --> 01:06:49,255
(beide lachen)
1209
01:06:49,338 --> 01:06:51,590
JACINDA:
1210
01:07:12,361 --> 01:07:13,362
INTERVIEWER: Hmm.
1211
01:07:14,572 --> 01:07:18,075
JACINDA:
1212
01:07:18,117 --> 01:07:20,619
Mm, es wird größer. Hmm.
1213
01:07:24,040 --> 01:07:27,293
(MOTOREN DREHEN)
1214
01:07:27,376 --> 01:07:28,878
PROTESTLEITER 1:
Du versuchst es uns zu sagen
1215
01:07:28,961 --> 01:07:32,298
dass unsere Freiheit gefunden wird
bei der Impfung!
1216
01:07:32,339 --> 01:07:34,341
Jacinda hat erstellt
ein Neuseeland
1217
01:07:34,425 --> 01:07:36,343
in dem ich nicht leben möchte.
1218
01:07:36,427 --> 01:07:38,179
Ich lehne Jacindaland ab!
1219
01:07:38,262 --> 01:07:40,431
PROTESTLEITER 2:
Unsere Vorfahren haben gekämpft
für dieses Land
1220
01:07:40,473 --> 01:07:42,391
und du fährst nicht
rücksichtslos darüber hinweg
1221
01:07:42,475 --> 01:07:45,770
weil irgendein Mädchen in einem Rock
ist auf Power-Trip!
1222
01:07:45,811 --> 01:07:50,608
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
1223
01:07:54,195 --> 01:07:57,823
JACINDA: Sie hatten falsche Galgen
auf dem Vorplatz.
1224
01:07:57,907 --> 01:08:01,869
Da unten hängen Seile.
1225
01:08:01,952 --> 01:08:06,165
Sie hatten die Namen
von Politikern, Familienmitgliedern.
1226
01:08:06,791 --> 01:08:08,667
Ähm, es war, ja, es war...
1227
01:08:09,710 --> 01:08:11,962
Es war düster. Wirklich düster.
1228
01:08:12,004 --> 01:08:15,341
(MENGE GERÄUSCHT)
1229
01:08:17,051 --> 01:08:20,554
JACINDA: (AUFNAHME)
1230
01:08:26,185 --> 01:08:30,022
- (Demonstranten jubeln)
- ♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1231
01:08:32,650 --> 01:08:36,153
(PROTESTFÜHRER
Undeutlich schreien)
1232
01:08:36,195 --> 01:08:38,197
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1233
01:08:40,658 --> 01:08:42,701
CLARKE: Also, wie würden Sie?
Beschreiben Sie das letzte Woche?
1234
01:08:49,125 --> 01:08:52,044
Wenn es so ist
ein unterirdischer Raum
1235
01:08:52,128 --> 01:08:53,963
Das liegt unter der Hölle ...
1236
01:08:54,755 --> 01:08:56,340
(beide lachen)
1237
01:08:56,882 --> 01:08:58,551
Das. (lacht)
1238
01:08:59,802 --> 01:09:04,348
(MENGE GERÄUSCHT)
1239
01:09:08,686 --> 01:09:10,396
(Geschrei geht weiter)
1240
01:09:10,479 --> 01:09:11,939
♪ („DU BIST DIE STIMME“
SPIELEN ÜBER LAUTSPRECHER) ♪
1241
01:09:12,022 --> 01:09:14,150
Oh Gott, diese Version
von John Farnham, das Lied,
1242
01:09:14,233 --> 01:09:16,068
sie haben es gespielt
so oft.
1243
01:09:16,152 --> 01:09:18,070
-CAMPBELL:
(AM TELEFON) Oh nein, nein, nein.
- (lacht leise)
1244
01:09:18,154 --> 01:09:20,281
CAMPBELL: Es ist eine absolute Party
Da unten
1245
01:09:20,364 --> 01:09:21,782
vom Aussehen her
von dem, was ich gerade gesehen habe
1246
01:09:21,866 --> 01:09:22,992
- live.
- Ja.
1247
01:09:23,075 --> 01:09:24,160
Wie auch immer, ich werde nach Hause gehen.
1248
01:09:24,243 --> 01:09:26,120
Ich kann hier nicht arbeiten
mehr, also...
1249
01:09:26,203 --> 01:09:27,246
CAMPBELL: Nein, nein,
1250
01:09:27,288 --> 01:09:29,456
das ist völlig
verständlich.
1251
01:09:31,250 --> 01:09:33,085
JACINDA: Ich meine,
Auf ihren Protestschildern steht allesamt:
1252
01:09:33,169 --> 01:09:35,045
"Beenden Sie das Mandat
und wir gehen nach Hause.“
1253
01:09:35,087 --> 01:09:38,924
Das würde ich wahrscheinlich wetten
95 Prozent der Menschen
1254
01:09:39,008 --> 01:09:41,135
dort unten sind nicht betroffen
durch das Mandat.
1255
01:09:41,218 --> 01:09:44,013
Sie sind keine Krankenschwestern
und Ärzte und Lehrer.
1256
01:09:47,308 --> 01:09:49,977
Sie schwenken amerikanische Flaggen
und kanadische Flaggen,
1257
01:09:50,060 --> 01:09:51,854
Und du kannst nicht anders, als zu fühlen
dass sie gefallen sind
1258
01:09:51,937 --> 01:09:54,440
in das Wurmloch eines anderen
und es ist nicht unseres.
1259
01:09:55,482 --> 01:09:57,026
Ja.
1260
01:09:57,109 --> 01:09:59,695
In den Nachrichten war eine Frau
letzte Nacht sagte das
1261
01:09:59,778 --> 01:10:01,614
dass ihr Mann
hatte den Booster bekommen
1262
01:10:01,655 --> 01:10:03,782
und dass sie gehen würde
sich von ihm scheiden lassen...
1263
01:10:03,866 --> 01:10:07,620
als Ergebnis,
und dass er wahrscheinlich sterben würde.
1264
01:10:08,704 --> 01:10:10,456
Das ist also seine dritte Dosis
des Impfstoffs,
1265
01:10:10,539 --> 01:10:11,665
und er ist nicht tot,
1266
01:10:11,749 --> 01:10:14,293
also ist er das offensichtlich nicht
werde sterben. (lacht)
1267
01:10:14,335 --> 01:10:15,628
Aber da ist...
1268
01:10:15,711 --> 01:10:17,296
Das ist die Psychologie
da unten.
1269
01:10:17,338 --> 01:10:19,506
Und es ist ziemlich schwer, das zu wissen
das ist es, womit du es zu tun hast,
1270
01:10:19,590 --> 01:10:21,133
Weil es nicht rational ist.
1271
01:10:22,301 --> 01:10:24,637
♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
1272
01:10:24,720 --> 01:10:30,851
(MENGE GERÄUSCHT)
1273
01:10:30,935 --> 01:10:33,103
JACINDA: Das hatten wir nicht vor
damit Mandate für immer gültig sind,
1274
01:10:33,145 --> 01:10:34,730
aber das Problem ist
wir konnten nicht...
1275
01:10:34,813 --> 01:10:36,941
Wir, zu diesem Zeitpunkt,
Ich konnte nicht sagen, wann wir Lust hatten
1276
01:10:36,982 --> 01:10:38,359
Wir könnten sie sicher entfernen
1277
01:10:38,442 --> 01:10:41,320
aber was ich nicht tun würde
wurde sie willkürlich entfernen
1278
01:10:41,403 --> 01:10:43,989
weil die Leute besetzt waren
Gelände des Parlaments.
1279
01:10:45,574 --> 01:10:48,535
Ihre Aufgabe ist es zu regieren
für alle.
1280
01:10:49,078 --> 01:10:51,830
PROTESTER:
1281
01:10:51,914 --> 01:10:54,333
ANRUFER 1:
Über das Land reden
tief gespalten sein.
1282
01:10:54,416 --> 01:10:57,127
Es ist nicht tief gespalten.
Das ist es nicht.
1283
01:10:57,169 --> 01:10:59,838
Da ist eine Eins,
Zwei-Prozent-Minderheit
1284
01:10:59,880 --> 01:11:01,382
die viel Lärm machen
1285
01:11:01,465 --> 01:11:03,008
weil sie es nicht bekommen können
was sie wollen
1286
01:11:03,050 --> 01:11:05,010
und das wollen sie nicht
ihren Beitrag für die Gesellschaft leisten.
1287
01:11:05,052 --> 01:11:06,512
ANRUFER 2:
1288
01:11:10,599 --> 01:11:14,645
ANRUFER 3:
1289
01:11:21,318 --> 01:11:24,613
ANRUFER 4:
1290
01:11:25,447 --> 01:11:28,617
(KRÄHE LÄRMEND)
1291
01:11:28,701 --> 01:11:31,704
ANRUFER 5:
1292
01:11:48,053 --> 01:11:51,932
REPORTER:
1293
01:11:54,768 --> 01:11:55,936
Wow.
1294
01:11:57,229 --> 01:12:00,816
Hände weg von unseren Kindern.
Es gibt... es gibt kein...
1295
01:12:00,899 --> 01:12:03,402
Es gibt keine Impfvorschriften
für Kinder.
1296
01:12:03,444 --> 01:12:05,195
Und du siehst
diese Zeichen überall.
1297
01:12:06,572 --> 01:12:09,658
(MENGE GERÄUSCHT)
1298
01:12:10,409 --> 01:12:12,244
PROTESTER:
1299
01:12:13,579 --> 01:12:14,913
JACINDA: Das ist ein Problem...
1300
01:12:14,997 --> 01:12:15,998
AKTIVIST:
1301
01:12:16,081 --> 01:12:17,249
Das ist ein Problem...
1302
01:12:17,291 --> 01:12:19,043
(ÜBERLAPPENDES CHATTER)
1303
01:12:21,462 --> 01:12:22,463
(KIND weint)
1304
01:12:22,546 --> 01:12:24,882
♪ (düstere Musik spielt) ♪
1305
01:12:29,636 --> 01:12:31,430
PROTESTER: Keine Jacinda mehr!
1306
01:12:31,513 --> 01:12:34,099
JACINDA: Heute meine erste Veranstaltung
wurde entführt.
1307
01:12:34,141 --> 01:12:36,935
Jemand hat herausgefunden, wo ich war
und poste es auf Facebook,
1308
01:12:37,019 --> 01:12:40,981
und sie stiegen einfach ab.
Als ich also ging,
1309
01:12:41,065 --> 01:12:43,442
Sie mussten mich irgendwie rausdrängen.
1310
01:12:43,525 --> 01:12:45,152
PROTESTER 1: Da ist Jacinda.
1311
01:12:46,153 --> 01:12:47,988
PROTESTER 2: Schau dir an, wie sie sich versteckt
hinten.
1312
01:12:48,072 --> 01:12:50,240
Versteckt sich ganz hinten.
1313
01:12:51,200 --> 01:12:53,035
PROTESTER 1:
Geh, geh, geh, geh, geh.
1314
01:12:53,118 --> 01:12:54,661
(DEmonstranten lachen)
1315
01:12:54,745 --> 01:12:56,622
(Undeutliches Geschwätz)
1316
01:12:56,705 --> 01:12:59,249
♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
1317
01:12:59,291 --> 01:13:01,543
INTERVIEWER: (AUFNAHME)
Es ist eine Weile her
der Medienberichterstattung in letzter Zeit
1318
01:13:01,627 --> 01:13:03,003
über schrecklichen Online-Missbrauch
von Frauen,
1319
01:13:03,087 --> 01:13:05,172
besonders weibliche Politiker.
1320
01:13:05,255 --> 01:13:06,590
JACINDA: (AUFNAHME)
1321
01:13:20,854 --> 01:13:22,272
(SPRICHT NIEMALS LEISE)
1322
01:13:23,816 --> 01:13:24,733
(Undeutliches Geschwätz)
1323
01:13:24,817 --> 01:13:26,819
JACINDA: An verschiedenen Stellen
es gäbe
1324
01:13:26,860 --> 01:13:29,696
verschiedene Gerüchte
über mich und meine Familie.
1325
01:13:31,698 --> 01:13:33,534
Einige davon
waren wirklich verletzend.
1326
01:13:33,617 --> 01:13:35,494
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1327
01:13:35,536 --> 01:13:38,580
JACINDA:
Einer der Angriffe auf Clarke
1328
01:13:38,664 --> 01:13:42,709
gipfelte in diesem Hashtag,
„Wo ist Clarke Gayford?“
1329
01:13:45,921 --> 01:13:47,047
Und wenn ich es sehen würde,
1330
01:13:47,131 --> 01:13:51,510
Ich würde denken: „Er ist zu Hause.“
die Erziehung unseres kleinen Mädchens.
1331
01:13:51,593 --> 01:13:52,886
Dort ist er.“
1332
01:13:54,346 --> 01:13:58,684
Zeichentrickfigur: (im Fernsehen)
Wow, du bist so schick...
1333
01:13:58,767 --> 01:14:00,561
JACINDA:
Ich habe die Entscheidung getroffen, dort zu sein.
1334
01:14:00,644 --> 01:14:05,190
Meine Familie hat das nicht getan.
Und doch haben sie einen Preis bezahlt.
1335
01:14:06,692 --> 01:14:08,360
CLARKE: Ich rieche immer noch nach Fisch.
1336
01:14:08,402 --> 01:14:10,154
Es liegt daran, dass ich es war
hier leben.
1337
01:14:12,114 --> 01:14:13,323
(lacht)
1338
01:14:16,994 --> 01:14:18,787
JACINDA: (AUFNAHME)
1339
01:14:27,546 --> 01:14:28,630
(Hund bellt)
1340
01:14:29,214 --> 01:14:30,966
JACINDA:
1341
01:14:35,721 --> 01:14:40,225
CAMPBELL: (AM TELEFON)
1342
01:14:48,567 --> 01:14:49,651
Okay.
1343
01:14:49,735 --> 01:14:51,570
CAMPBELL: Sie wussten es nicht
es war eine Fälschung oder es war echt.
1344
01:14:51,653 --> 01:14:53,155
- Ja.
- CAMPBELL: Also zu diesem Zeitpunkt...
1345
01:14:53,238 --> 01:14:55,491
(SPRICHT WEITER
Undeutlich)
1346
01:14:55,574 --> 01:14:59,495
♪ (düstere Musik spielt) ♪
1347
01:15:08,962 --> 01:15:12,174
(MENGE GERÄUSCHT)
1348
01:15:12,257 --> 01:15:14,718
- Aotearoa! Aotearoa!
- ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪
1349
01:15:18,472 --> 01:15:24,937
- (SIRENEN WÄHLEN)
- (PROTESTIERENDE FÜHREN HAKA AUF)
1350
01:15:25,020 --> 01:15:27,648
♪ (MUSIK WIRD NACHDENKLICH) ♪
1351
01:15:27,731 --> 01:15:31,193
REPORTER: (AUF VIDEO)
Eine noch nie dagewesene Pattsituation
vorher im Parlament.
1352
01:15:31,276 --> 01:15:33,612
Im Morgengrauen,
Hunderte Polizisten rückten ein
1353
01:15:33,654 --> 01:15:35,280
über die Besetzung, die sich hinzog
1354
01:15:35,364 --> 01:15:38,408
in die vierte Woche,
und sie kamen vorbereitet.
1355
01:15:41,828 --> 01:15:47,084
(DEmonstranten lautstark)
1356
01:15:47,125 --> 01:15:49,545
PROTESTOR: Scheiß auf dich! Fick dich!
1357
01:15:49,628 --> 01:15:54,508
- (HUBSCHRAUBER SURREN)
- (PROTESTIERENDE FÜHREN HAKA AUF)
1358
01:16:09,773 --> 01:16:11,441
INTERVIEWER: (TELEFONISCH)
Identifikation aufzeichnen,
1359
01:16:11,483 --> 01:16:12,734
Das ist Interview Nummer 27
1360
01:16:12,818 --> 01:16:14,695
mit Jacinda Ardern
der Labour Party
1361
01:16:14,778 --> 01:16:16,446
für das Political Diary Project.
1362
01:16:17,364 --> 01:16:19,157
Ich gehe davon aus, dass du das nicht bist
im Parlament
1363
01:16:19,199 --> 01:16:20,534
mit der Polizei
und die Demonstranten?
1364
01:16:20,617 --> 01:16:23,537
JACINDA:
1365
01:16:28,834 --> 01:16:31,587
INTERVIEWER: Wie war es?
werden dort belagert
1366
01:16:31,670 --> 01:16:32,838
in den letzten paar Wochen?
1367
01:16:32,921 --> 01:16:34,715
Ziemlich schrecklich.
1368
01:16:34,798 --> 01:16:36,341
Und nur Menschen
werden missbraucht,
1369
01:16:36,425 --> 01:16:38,218
kommt in den Bienenstock.
1370
01:16:38,302 --> 01:16:39,845
Und du siehst einfach,
Du siehst alle Zeichen
1371
01:16:39,928 --> 01:16:42,764
- und Sie hören sie, wissen Sie.
- (NEVE spricht undeutlich)
1372
01:16:42,848 --> 01:16:44,391
(FLÜSTERT) Das kannst du haben
Dieses Stück, Liebling.
1373
01:16:44,474 --> 01:16:47,019
Es ist das Teil hier, oder?
Sie können Ihr eigenes haben.
1374
01:16:47,102 --> 01:16:49,646
Oh, du willst--
Du willst eins? Okay.
1375
01:16:49,688 --> 01:16:51,356
Also, ja.
Also nein, das war es nicht...
1376
01:16:51,398 --> 01:16:53,191
Es war nicht gut.
1377
01:16:53,233 --> 01:16:57,112
- ♪ (düstere Musik spielt) ♪
- (JACINDA spricht undeutlich)
1378
01:16:58,238 --> 01:17:00,157
JACINDA:
1379
01:17:04,703 --> 01:17:08,540
- (DEmonstranten schreien)
- (Alarme schrillen)
1380
01:17:13,003 --> 01:17:14,880
OFFIZIER: Machen Sie einfach weiter
und lass die Leute-- Komm schon.
1381
01:17:14,963 --> 01:17:16,214
Weitermachen.
1382
01:17:16,298 --> 01:17:20,427
- (Das Geschrei geht weiter)
- ♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
1383
01:17:25,057 --> 01:17:26,308
PROTESTER 1:
Wo bist du, Jacinda?
1384
01:17:26,391 --> 01:17:28,393
Ihr Parlament brennt.
1385
01:17:28,435 --> 01:17:31,897
Sehen Sie sich an, was Sie gerade verursacht haben
indem du dein eigenes Volk anlügst!
1386
01:17:31,938 --> 01:17:36,109
(Undeutliches Geschrei)
1387
01:17:36,193 --> 01:17:38,153
PROTESTER 2:
Das ist Jacindas Welt.
1388
01:17:39,446 --> 01:17:40,822
JACINDA:
Was zum Teufel haben sie gemacht?
1389
01:17:40,906 --> 01:17:45,035
(Alarme schrillen in der Ferne)
1390
01:17:45,077 --> 01:17:48,246
- (HUBSCHRAUBER SURREN)
- ♪ (düstere Musik geht weiter) ♪
1391
01:17:59,424 --> 01:18:00,509
CLARKE:
1392
01:18:00,592 --> 01:18:02,260
- Jemand?
- MITARBEITER:
Mir geht es gut, danke.
1393
01:18:02,344 --> 01:18:04,763
CLARKE:
Jacinda möchte eine Tasse Tee.
Grant, möchtest du eine Tasse Tee?
1394
01:18:04,846 --> 01:18:06,640
- GRANT: Nein, danke, Clarke.
- JACINDA:
1395
01:18:24,825 --> 01:18:26,451
CLARKE: Jemand wird trinken
die Tasse Tee. Ja.
1396
01:18:29,037 --> 01:18:31,289
(JACINDA ATMET TIEF)
1397
01:18:33,792 --> 01:18:37,629
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1398
01:18:37,671 --> 01:18:41,967
(Undeutliches Geschrei)
1399
01:18:54,563 --> 01:18:59,234
JACINDA: Um das Parlament zu sehen,
Ihr Parlament, unser Parlament,
1400
01:18:59,317 --> 01:19:01,069
auf diese Weise entweiht
1401
01:19:01,153 --> 01:19:04,489
von einer kleinen Gruppe
illegaler Demonstranten
1402
01:19:04,573 --> 01:19:06,825
machte mich beide wütend
und zutiefst traurig.
1403
01:19:06,867 --> 01:19:10,078
Aber wie gesagt, das ist es nicht
etwas, das definieren wird
1404
01:19:10,162 --> 01:19:12,205
Neuseelands Antwort
zu dieser Pandemie.
1405
01:19:12,289 --> 01:19:14,416
Es war eine illegale Besetzung.
1406
01:19:14,499 --> 01:19:18,211
Sie beteiligten sich an feindseligen,
gewalttätiges und aggressives Verhalten
1407
01:19:18,295 --> 01:19:19,838
während der gesamten Besatzung.
1408
01:19:19,880 --> 01:19:22,549
Und heute hat das seinen Höhepunkt erreicht
in der Schändung
1409
01:19:22,632 --> 01:19:24,760
der Gründe dieses Parlaments,
1410
01:19:24,843 --> 01:19:28,013
das Volksparlament,
Unsere Demokratie.
1411
01:19:29,765 --> 01:19:32,809
ANRUFER:
1412
01:19:41,568 --> 01:19:47,157
♪ (düstere Musik spielt) ♪
1413
01:19:59,044 --> 01:20:02,339
(VÖGEL Zwitschern)
1414
01:20:02,380 --> 01:20:03,757
(Redet nie undeutlich)
1415
01:20:05,842 --> 01:20:07,552
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
1416
01:20:15,352 --> 01:20:19,481
(WASSERSPRITZEN)
1417
01:20:21,900 --> 01:20:24,277
- CLARKE: Es ist dunkel. Zieh mich.
- (NEVE murmelt)
1418
01:20:24,361 --> 01:20:27,197
- (murmelnd)
- (GRUNTZT)
1419
01:20:28,240 --> 01:20:29,407
- Ist das ziemlich gut?
- NEVE: Ja.
1420
01:20:29,449 --> 01:20:31,409
- Willst du es versuchen?
- NEVE: Nein, nein, ich...
1421
01:20:31,451 --> 01:20:32,744
(lacht)
1422
01:20:33,203 --> 01:20:34,996
(Windrauschen)
1423
01:20:37,666 --> 01:20:39,292
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1424
01:20:39,793 --> 01:20:42,629
JACINDA:
1425
01:21:18,373 --> 01:21:21,960
(Undeutliches Geschwätz)
1426
01:21:27,966 --> 01:21:29,551
JACINDA:
Aber ich trage immer noch Trauer...
1427
01:21:30,427 --> 01:21:31,469
darüber.
1428
01:21:31,511 --> 01:21:32,637
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪
1429
01:21:33,680 --> 01:21:35,307
JACINDA:
Für all die Gedanken, die ich gebe
1430
01:21:35,348 --> 01:21:36,641
zu dem, was ich hätte
anders gemacht,
1431
01:21:36,683 --> 01:21:40,061
Ich würde immer noch lieber sitzen
vor der Öffentlichkeit
1432
01:21:40,145 --> 01:21:42,522
und erklären, warum
Vielleicht haben wir zu viel getan...
1433
01:21:43,440 --> 01:21:45,692
eher als
warum wir zu wenig getan haben.
1434
01:21:45,775 --> 01:21:49,654
Weil... das Tun zu wenig
war der Unterschied
1435
01:21:49,738 --> 01:21:52,699
zwischen lebenden Menschen
und Menschen sterben. Mm-hmm.
1436
01:21:53,950 --> 01:21:56,578
- (HUBSCHRAUBER SURREN)
- (Der Wind heult schwach)
1437
01:21:59,539 --> 01:22:04,002
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1438
01:22:10,050 --> 01:22:12,886
JACINDA: Wie oft
Hast du dich auf den Weg ins Leben gemacht?
1439
01:22:12,969 --> 01:22:15,972
und dachte: „Hier ist mein Ziel.“
1440
01:22:16,014 --> 01:22:18,683
Hier ist das Ding
das ich erreichen möchte.
1441
01:22:21,519 --> 01:22:23,021
Aber dann auf dem Weg
1442
01:22:23,063 --> 01:22:25,857
etwas erreichen
völlig anders.
1443
01:22:25,899 --> 01:22:31,029
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
1444
01:22:33,156 --> 01:22:36,201
JACINDA: Nach fast zwei Jahren
auf dem Eis...
1445
01:22:37,619 --> 01:22:41,247
in den meisten
schreckliche Bedingungen...
1446
01:22:41,331 --> 01:22:46,753
Shackleton brachte
jedes Besatzungsmitglied wieder am Leben.
1447
01:22:47,629 --> 01:22:51,383
♪ (Nachdenkliche Musik geht weiter) ♪
1448
01:23:23,540 --> 01:23:26,626
♪ (MUSIK VERBLENDET) ♪
1449
01:23:26,710 --> 01:23:28,420
JACINDA:
Ich hatte bei COVID zwei Ziele.
1450
01:23:30,880 --> 01:23:33,758
Retten Sie Menschenleben
und alle zusammenhalten.
1451
01:23:33,800 --> 01:23:36,261
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
SPIELEN) ♪
1452
01:23:37,053 --> 01:23:38,304
JACINDA: Und ich habe eines gemacht.
1453
01:23:41,474 --> 01:23:43,643
Aber ich habe es nicht geschafft
ganz das andere tun.
1454
01:23:52,861 --> 01:23:56,156
JACINDA: (AUFNAHME)
1455
01:24:13,381 --> 01:24:14,466
Wir haben viel gemacht.
1456
01:24:16,051 --> 01:24:18,303
Wir haben viel gemacht
zu fortschrittlichen Themen,
1457
01:24:18,386 --> 01:24:20,096
Dinge, die uns viel bedeutet haben.
1458
01:24:21,890 --> 01:24:25,477
Wir setzen uns ehrgeizige Ziele
für den Klimawandel,
1459
01:24:25,518 --> 01:24:27,395
Kinder aus der Armut befreit...
1460
01:24:28,188 --> 01:24:29,814
Erhöhung des Mindestlohns
1461
01:24:29,856 --> 01:24:33,068
und versuche es zu machen
das Leben der Menschen einfacher machen.
1462
01:24:33,151 --> 01:24:35,487
♪ (KONTEMPLATIVE MUSIK
WEITER) ♪
1463
01:24:36,362 --> 01:24:38,656
Und ich machte mir Sorgen, dass die Leute,
1464
01:24:38,698 --> 01:24:42,494
als Reaktion auf mich
nachdem ich meine Begrüßung überdauert hatte,
1465
01:24:42,535 --> 01:24:44,913
dass einige der Dinge, die wir getan haben--
und das war mir wichtiger
1466
01:24:44,996 --> 01:24:47,499
als dass ich im Job bin--
dass einige der Dinge
1467
01:24:47,582 --> 01:24:50,502
das wir erreicht haben
könnte rückgängig gemacht werden.
1468
01:24:50,543 --> 01:24:53,004
Wenn wir mich entfernen
aus der Gleichung,
1469
01:24:53,046 --> 01:24:55,215
dann werden wir vielleicht nicht zurückfallen
auf diese Dinge.
1470
01:24:55,298 --> 01:24:56,758
Vielleicht diese Dinge
das ist wirklich wichtig,
1471
01:24:56,841 --> 01:24:58,176
sie werden bleiben.
1472
01:24:58,218 --> 01:24:59,636
Auch wenn ich weg bin.
1473
01:25:04,516 --> 01:25:08,728
♪ (Nachdenkliche Musik spielt) ♪
1474
01:25:10,688 --> 01:25:12,023
JACINDA: Ich muss es einfach mitbringen
1475
01:25:12,065 --> 01:25:13,691
die Temperatur sinkt
ein bisschen
1476
01:25:13,775 --> 01:25:17,403
zum Wohle der Politik,
zum Wohle Neuseelands...
1477
01:25:21,157 --> 01:25:24,202
zum Wohle des Pendels
das schwingt.
1478
01:25:31,543 --> 01:25:33,962
- Darf ich jetzt raus?
- NEVE: Nein, du musst...
1479
01:25:35,505 --> 01:25:37,715
JACINDA: Es war mir wichtig
das, als ich die Entscheidung traf
1480
01:25:37,799 --> 01:25:39,384
Eigentlich da
war nichts Besonderes
1481
01:25:39,467 --> 01:25:41,010
was gerade passierte.
1482
01:25:41,052 --> 01:25:42,887
(CLARKE spricht undeutlich)
1483
01:25:42,929 --> 01:25:44,889
JACINDA:
COVID und die Besatzung
1484
01:25:44,973 --> 01:25:46,266
war vor fast einem Jahr.
1485
01:25:48,518 --> 01:25:49,727
(CLARKE MUTTERT UNDEUTSCH)
1486
01:25:57,235 --> 01:26:00,155
(Kleiderbügel klappern)
1487
01:26:01,197 --> 01:26:02,448
Was für ein Jahr zum Rücktritt.
1488
01:26:05,577 --> 01:26:07,245
CLARKE: Was noch kommen wird
als Schock
1489
01:26:07,287 --> 01:26:08,997
für fast jeden?
1490
01:26:10,999 --> 01:26:12,917
Ich... ich weiß nicht, ich nehme es an.
1491
01:26:14,919 --> 01:26:17,672
Es gab keinen einzigen Moment.
Es war einfach...
1492
01:26:18,840 --> 01:26:22,719
Ähm, das ist überwältigend...
1493
01:26:25,054 --> 01:26:28,474
Ich habe das Gefühl, ähm...
1494
01:26:28,558 --> 01:26:32,103
dass, wenn etwas anderes passieren würde,
etwas anderes, das war...
1495
01:26:33,104 --> 01:26:35,607
groß oder schwierig,
1496
01:26:35,690 --> 01:26:37,942
dass ich nicht genug hätte
im Tank
1497
01:26:38,026 --> 01:26:39,235
einen guten Job machen.
1498
01:26:41,196 --> 01:26:43,281
CLARKE: Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
über eine Art Überprüfung
1499
01:26:43,323 --> 01:26:45,491
Ihre Prozesse
in diesen Fällen
1500
01:26:45,575 --> 01:26:47,035
wo du vielleicht haben könntest...
1501
01:26:47,911 --> 01:26:49,412
einen Teil dieser Arbeitslast geteilt?
1502
01:26:52,874 --> 01:26:55,126
Hast du es gerade versucht?
und sagen Sie mir, ich soll delegieren?
1503
01:26:55,210 --> 01:26:57,879
(CLARKE LACHT)
1504
01:26:57,962 --> 01:27:01,507
- Auf eine ziemlich subtile Art und Weise, ja.
- Es war nicht subtil.
1505
01:27:01,591 --> 01:27:03,843
Es war wie
ein ausgewachsenes Mansplain.
1506
01:27:03,927 --> 01:27:05,970
CLARKE: Aber denken Sie?
Das war ein Teil des Problems?
1507
01:27:06,012 --> 01:27:08,806
Nicht können
einiges davon delegieren...
1508
01:27:08,890 --> 01:27:11,100
Nun ja, weil du wirklich reingehst
Stiefel und alles.
1509
01:27:12,477 --> 01:27:14,979
Ihre eigenen Mitarbeiter
Ich habe dir ein Stethoskop gegeben...
1510
01:27:15,063 --> 01:27:16,481
(lacht)
1511
01:27:16,564 --> 01:27:18,858
- ...als Antwort auf Ihre...
- Die Zeit hilft dir nicht.
1512
01:27:18,942 --> 01:27:20,568
CLARKE: Nein, ich meine, ich weiß.
Aber es ist ernst.
1513
01:27:20,652 --> 01:27:22,862
Nein, nein,
weil diese eigentlich...
1514
01:27:22,946 --> 01:27:24,739
Es gibt Dinge
über den laufenden Job.
1515
01:27:24,822 --> 01:27:27,992
Das ist nicht so einfach
wenn etwas Schlimmes passiert,
1516
01:27:28,034 --> 01:27:30,328
Ich habe nicht genug
weitermachen.
1517
01:27:30,411 --> 01:27:33,498
Es ist der kumulative Effekt
auch von allem.
1518
01:27:33,539 --> 01:27:36,709
Es ist fast die Politik...
(lacht)
1519
01:27:37,335 --> 01:27:38,836
...das finde ich...
1520
01:27:39,963 --> 01:27:42,840
ja, ziemlich unerbittlich.
1521
01:27:46,636 --> 01:27:49,055
Ich weiß nur, dass ich es finden werde
das nächste Jahr hart.
1522
01:27:50,265 --> 01:27:51,975
Mm.
1523
01:27:52,016 --> 01:27:57,272
Aus voller Fahrt
die ganze Zeit zu nichts.
1524
01:28:02,527 --> 01:28:06,781
♪ (düstere Musik spielt) ♪
1525
01:28:07,448 --> 01:28:12,537
(KAMERAVERSCHLÜSSE KLICKEN)
1526
01:28:12,620 --> 01:28:14,289
Und so gebe ich es heute bekannt
1527
01:28:14,372 --> 01:28:16,708
dass ich es nicht tun werde
strebt eine Wiederwahl an.
1528
01:28:18,918 --> 01:28:20,962
Und das ist meine Amtszeit
als Premierminister
1529
01:28:21,045 --> 01:28:24,382
wird spätestens abgeschlossen sein
als am siebten Februar.
1530
01:28:25,800 --> 01:28:28,219
REPORTER: Weggehen
vom mächtigsten Job
1531
01:28:28,261 --> 01:28:29,804
in der neuseeländischen Politik
1532
01:28:29,887 --> 01:28:32,807
Ich verabschiede mich für neun Monate
vor der Wahl.
1533
01:28:34,017 --> 01:28:37,729
(UNVERSTÄNDLICH)
1534
01:28:37,770 --> 01:28:42,108
(schreit, lachend)
1535
01:28:43,234 --> 01:28:44,986
- Prost!
- Prost!
1536
01:28:45,069 --> 01:28:47,071
- Prost!
- Prost! Prost!
1537
01:28:47,113 --> 01:28:49,032
(NEVE murmelt undeutlich)
1538
01:28:49,073 --> 01:28:53,786
♪ (FASSENDE MUSIK SPIELT) ♪
1539
01:28:59,417 --> 01:29:01,085
JACINDA: Mr. Lautsprecher,
als es soweit war
1540
01:29:01,127 --> 01:29:03,338
um diese Worte niederzuschreiben,
schlug mein Vater vor
1541
01:29:03,421 --> 01:29:04,422
dass ich zurückgehe
1542
01:29:04,505 --> 01:29:08,593
und schauen Sie sich die ersten an
Ich habe in diesem Haus mitgewirkt.
1543
01:29:10,720 --> 01:29:13,973
Ich war 28 Jahre alt.
1544
01:29:14,057 --> 01:29:17,435
Wenn ich ehrlich bin,
Ich war wahrscheinlich mehr
1545
01:29:17,518 --> 01:29:20,021
als ein wenig schockiert
hier sein.
1546
01:29:20,938 --> 01:29:24,025
Ein Gefühl, das sogar
nach 15 Jahren,
1547
01:29:24,108 --> 01:29:26,027
hat mich nie ganz verlassen.
1548
01:29:28,654 --> 01:29:31,282
Politik gab es noch nie
eine Tickliste für mich.
1549
01:29:31,366 --> 01:29:33,451
Es ging immer um Fortschritt.
1550
01:29:33,493 --> 01:29:37,163
Manchmal kann man es messen
und manchmal kannst du es nicht.
1551
01:29:39,457 --> 01:29:42,543
An meine Familie,
Die Leute wussten, dass wir verbunden waren
1552
01:29:42,627 --> 01:29:44,337
Und du hast viel Kritik abgewehrt.
1553
01:29:45,963 --> 01:29:48,216
Clarke, nicht viele Politiker
1554
01:29:48,299 --> 01:29:50,134
einen Partner haben,
das, wenn sie sagen:
1555
01:29:50,176 --> 01:29:52,345
"Ich denke nach
aus der Politik auszutreten“, antwortet
1556
01:29:52,428 --> 01:29:53,971
„Ich denke, du solltest bleiben.“
1557
01:29:54,055 --> 01:29:56,224
(Parlamentsabgeordnete kichern)
1558
01:29:56,307 --> 01:29:58,017
JACINDA:
Vielen Dank für all Ihre Geduld
1559
01:29:58,101 --> 01:29:59,560
Eure Liebe und Unterstützung.
1560
01:30:00,770 --> 01:30:02,980
An mein liebes Mädchen, Neve.
1561
01:30:03,022 --> 01:30:05,733
Meine Güte, ich liebe die Unabhängigkeit
Das bist du bereits.
1562
01:30:05,817 --> 01:30:06,984
(Parlamentsabgeordnete kichern)
1563
01:30:07,068 --> 01:30:08,486
JACINDA: Das heißt, du wirst nicht erwachsen
bekannt sein
1564
01:30:08,528 --> 01:30:12,198
als der des ehemaligen Premierministers
Tochter, sondern vielmehr,
1565
01:30:12,281 --> 01:30:15,326
Ich werde gerne bekannt sein
als Neves Mutter.
1566
01:30:16,577 --> 01:30:18,871
(ABGLIEDER DES PARLAMENTS JUBELN,
APPLAUIEREN)
1567
01:30:18,955 --> 01:30:20,832
JACINDA: Jetzt kann ich es nicht bestimmen
was wird definieren
1568
01:30:20,873 --> 01:30:23,668
meine Zeit an diesem Ort,
aber ich hoffe es
1569
01:30:23,751 --> 01:30:26,421
Ich habe es demonstriert
etwas ganz anderes.
1570
01:30:26,504 --> 01:30:30,341
Das kannst du sein
ängstlich, sensibel, freundlich,
1571
01:30:30,425 --> 01:30:32,385
und trage dein Herz
auf deinem Ärmel.
1572
01:30:32,468 --> 01:30:34,387
Du kannst Mutter sein oder nicht.
1573
01:30:37,140 --> 01:30:40,518
Du kannst ein Nerd sein,
ein Ausrufer, ein Umarmer.
1574
01:30:40,560 --> 01:30:43,020
Du kannst all das sein.
1575
01:30:43,104 --> 01:30:47,316
Und Sie können nicht nur hier sein,
Du kannst führen...
1576
01:30:48,109 --> 01:30:50,111
Genau wie ich.
1577
01:30:50,194 --> 01:30:54,866
Vielen Dank. Du bist so nett.
Vielen Dank.
1578
01:30:54,907 --> 01:30:57,743
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪
1579
01:30:57,827 --> 01:30:59,412
- CLARKE: Arbeit erledigt.
- Arbeit erledigt.
1580
01:31:01,122 --> 01:31:02,457
CLARKE: Was kommt als nächstes?
1581
01:31:04,792 --> 01:31:06,210
CLARKE:
Eine Tasse Tee und ein Hinlegen.
1582
01:31:08,045 --> 01:31:11,507
INTERVIEWER:
Nun, es war was,
fast zwei Wochen her...
1583
01:31:11,549 --> 01:31:14,302
(lacht)
...Sie haben die Nation schockiert.
1584
01:31:15,720 --> 01:31:17,138
Was hat dich dazu bewogen?
1585
01:31:17,805 --> 01:31:20,266
JACINDA: (lachend)
1586
01:31:31,027 --> 01:31:32,361
(lacht)
1587
01:31:36,157 --> 01:31:39,577
Ich wurde mit Clarke mitgenommen
zur Uferpromenade.
1588
01:31:39,660 --> 01:31:41,245
Wir gingen spazieren.
1589
01:31:42,079 --> 01:31:44,457
Und es war, ja, es war weg.
1590
01:31:45,124 --> 01:31:46,292
Nur das...
1591
01:31:48,169 --> 01:31:49,420
dieses Gewicht...
1592
01:31:50,254 --> 01:31:53,424
Äh, das sitzt einfach da
die ganze Zeit,
1593
01:31:53,508 --> 01:31:56,427
das jederzeit
Sie könnten aufgefordert werden
1594
01:31:56,511 --> 01:31:58,262
weil etwas passieren könnte,
1595
01:31:58,304 --> 01:32:01,807
oder einfach nur dieses ständige Gefühl
der Verantwortung.
1596
01:32:02,475 --> 01:32:05,603
Äh, es ging einfach sofort.
1597
01:32:06,103 --> 01:32:09,065
Mm. Es hat mich überrascht.
1598
01:32:09,565 --> 01:32:10,566
Mm.
1599
01:32:11,651 --> 01:32:12,818
Weißt du, seit in Wellington
1600
01:32:12,902 --> 01:32:14,278
Es gab einige Surfer
die draußen waren,
1601
01:32:14,320 --> 01:32:18,115
Da ist dieser eine Typ, der es hat
die Rückseite seines Lieferwagens ist offen,
1602
01:32:18,199 --> 01:32:20,284
und er schreit nur:
„Hey, junge Liebhaber!“
1603
01:32:20,368 --> 01:32:22,119
Und... (LACHT)
1604
01:32:22,161 --> 01:32:24,372
Und ich dachte: „Oh mein Gott,
Ich kann mich nicht erinnern
1605
01:32:24,455 --> 01:32:26,123
das letzte Mal
Ich wurde jung genannt.
1606
01:32:26,165 --> 01:32:27,959
(NEVE schreit, murmelt)
1607
01:32:28,000 --> 01:32:30,211
JACINDA: Ich hatte keine Lust
Ich sah nicht mehr so aus.
1608
01:32:30,294 --> 01:32:32,129
Ich hatte das Gefühl, dass ich aussah
als ob ich die Last trüge
1609
01:32:32,213 --> 01:32:33,714
der Welt auf meinen Schultern.
1610
01:32:33,798 --> 01:32:36,384
♪ („DIE LUFT, DIE ICH ATME“
VON DEN HOLLIES SPIELEN) ♪
1611
01:32:36,467 --> 01:32:38,344
CLARKE:
Oh, das ist großartig, Neve!
1612
01:32:38,427 --> 01:32:40,721
Es ist! Es funktioniert!
1613
01:32:40,805 --> 01:32:43,224
CLARKE: Es funktioniert. Behalte einfach
Laufen, Mama. Hör nicht auf.
1614
01:32:44,016 --> 01:32:45,977
(lacht)
1615
01:32:46,018 --> 01:32:47,812
Etwas über den Weg
er schrie es,
1616
01:32:47,853 --> 01:32:50,314
Ich dachte,
„Mann, sehen wir anders aus?“
1617
01:32:50,356 --> 01:32:51,524
(lacht)
1618
01:32:51,607 --> 01:32:52,650
(Publikum jubelt, applaudiert)
1619
01:32:52,733 --> 01:32:55,653
JACINDA: Ich komme von unten
der Welt.
1620
01:32:55,695 --> 01:32:57,905
Ich hatte Glück
Premierminister sein
1621
01:32:57,989 --> 01:33:00,491
dieses wunderschönen Landes
für fünf Jahre.
1622
01:33:00,533 --> 01:33:03,119
♪ (Lied geht weiter) ♪
1623
01:33:04,662 --> 01:33:07,164
JACINDA: Ich unerwartet
fand mich als Anführer wieder,
1624
01:33:07,790 --> 01:33:09,750
und bald darauf fand ich mich selbst
1625
01:33:09,834 --> 01:33:11,794
mit ein bisschen
einer Überraschungsschwangerschaft.
1626
01:33:13,921 --> 01:33:19,176
Das war und bin ich immer noch
ein unglaublich normaler Mensch,
1627
01:33:19,260 --> 01:33:22,680
geplagt vom Imposter-Syndrom
und Selbstzweifel,
1628
01:33:22,763 --> 01:33:26,726
der mich zufällig gefunden hat
in einer außergewöhnlichen Position.
1629
01:33:26,809 --> 01:33:30,521
Ich lebe, atme,
unglaublich fehlerhafter Beweis
1630
01:33:30,605 --> 01:33:33,899
dass du unterschätzt
wozu du fähig bist
1631
01:33:33,983 --> 01:33:35,234
bis du es tust.
1632
01:33:35,318 --> 01:33:36,694
(GÄSTE JUBELN, APPLAUDIEREN)
1633
01:33:36,777 --> 01:33:40,197
♪ Manchmal ♪
1634
01:33:40,239 --> 01:33:44,702
♪ Alles was ich brauche ist
Die Luft, die ich atme ♪
1635
01:33:44,744 --> 01:33:48,706
♪ Und dich zu lieben ♪
1636
01:33:48,748 --> 01:33:52,960
♪ Alles was ich brauche ist
Die Luft, die ich atme ♪
1637
01:33:53,044 --> 01:33:55,546
♪ Ja, dich zu lieben... ♪
1638
01:33:55,588 --> 01:33:58,090
REPORTER:
Sie ist zu einem globalen Symbol geworden
1639
01:33:58,174 --> 01:34:00,051
von Mitgefühl, Belastbarkeit
1640
01:34:00,092 --> 01:34:02,762
Hoffnung und mutig,
und entschlossenes Handeln.
1641
01:34:02,845 --> 01:34:07,308
♪ (ELEKTRONISCHES GITARRENSPIEL) ♪
1642
01:34:08,225 --> 01:34:09,560
JACINDA:
Kia ora und guten Abend.
1643
01:34:09,644 --> 01:34:11,479
Es ist mir eine Freude, hier zu sein.
1644
01:34:13,898 --> 01:34:16,317
GASTGEBER: Heute Abend haben wir
Jacinda mit uns,
1645
01:34:16,400 --> 01:34:17,777
und die Vereinigten Staaten
hat sie ausgeliehen
1646
01:34:17,860 --> 01:34:18,819
für einen längeren Aufenthalt,
1647
01:34:18,903 --> 01:34:20,655
Wir sind also dankbar
Dich hier zu haben.
1648
01:34:20,738 --> 01:34:22,073
(Undeutliches Geschwätz)
1649
01:34:22,114 --> 01:34:23,991
MÄDCHEN: Danke, danke.
1650
01:34:24,700 --> 01:34:25,868
Ja, ja.
1651
01:34:26,619 --> 01:34:28,412
JACINDA:
Wenn Ihre eigene Verfassung
1652
01:34:28,496 --> 01:34:29,580
wurde angenommen,
1653
01:34:29,622 --> 01:34:32,458
Benjamin Franklin wurde gefragt
was geschaffen wurde,
1654
01:34:32,541 --> 01:34:37,171
und er antwortete, Zitat:
„Eine Republik, wenn man sie behalten kann.“
1655
01:34:37,755 --> 01:34:40,508
Wenn du es behalten kannst.
1656
01:34:42,009 --> 01:34:45,596
Und die überwältigenden Herausforderungen
das lag vor uns,
1657
01:34:45,638 --> 01:34:49,016
und unsere ständigen Bemühungen
in die Systeme hineingreifen,
1658
01:34:49,100 --> 01:34:51,018
die Strukturen, die Macht,
1659
01:34:51,102 --> 01:34:56,440
Übersehen Sie nicht die einfache Handlung
direkt vor dir.
1660
01:34:56,524 --> 01:35:01,445
Der Einfluss, den jeder von uns hat
als Individuen.
1661
01:35:01,487 --> 01:35:03,114
KAMALA HARRIS:
Der ehemalige Präsident hatte gesagt
1662
01:35:03,155 --> 01:35:04,448
dass der Klimawandel ein Schwindel ist.
1663
01:35:04,532 --> 01:35:06,951
JACINDA: Die Desinformation
wird nur zunehmen.
1664
01:35:07,034 --> 01:35:10,955
Der Zug in den Komfort
unserer Stämme wird vergrößert.
1665
01:35:11,038 --> 01:35:12,665
Aber wir haben es in uns
1666
01:35:12,748 --> 01:35:15,835
um das sicherzustellen
Das bedeutet nicht, dass wir zerbrechen.
1667
01:35:18,838 --> 01:35:20,715
Wir stehen am Abgrund.
1668
01:35:21,799 --> 01:35:23,676
Aber ich bin im Herzen ein Optimist.
1669
01:35:23,759 --> 01:35:28,806
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪
1670
01:35:33,602 --> 01:35:38,315
(Hund bellt)
1671
01:35:39,567 --> 01:35:41,110
JACINDA:
Shackleton hatte dieses Sprichwort...
1672
01:35:44,029 --> 01:35:46,699
"Optimismus ist wahr
moralischer Mut.“
1673
01:35:50,786 --> 01:35:53,789
Sie wissen, dass es ein Staat ist
Denken Sie daran, dass...
1674
01:35:54,832 --> 01:35:56,333
hilft zu motivieren.
1675
01:35:58,169 --> 01:36:00,421
Das hilft dir, durchzukommen.
1676
01:36:05,134 --> 01:36:08,179
♪ (FASSENDE MUSIK SPIELT) ♪
1677
01:36:13,100 --> 01:36:15,728
JACINDA: Ich hatte immer den Sinn
dass wir Menschen behandeln würden
1678
01:36:15,811 --> 01:36:19,565
die sich selbst beschreiben würden
auf diese Weise, als ob sie naiv wären.
1679
01:36:23,319 --> 01:36:24,987
Als ob sie Träumer wären.
1680
01:36:32,411 --> 01:36:35,831
Optimismus ist keine Naivität,
Es ist Hoffnung.
1681
01:36:44,715 --> 01:36:50,054
Wir haben Krieg toben,
die ständige Herausforderung
1682
01:36:50,137 --> 01:36:52,139
und die Bedrohung durch den Klimawandel...
1683
01:36:54,517 --> 01:36:56,936
rasante technologische Entwicklung.
1684
01:37:01,524 --> 01:37:04,109
Es ist schwer, nicht zu wechseln
an manchen Tagen in den Nachrichten
1685
01:37:04,193 --> 01:37:06,403
und denken Sie einfach an die Welt
ist ein Müllcontainerbrand.
1686
01:37:10,157 --> 01:37:12,326
Wie bringen wir Licht ins Dunkel?
auf die Menschheit
1687
01:37:12,409 --> 01:37:15,871
von dem ich weiß, dass es immer noch da ist
unter allem anderen?
1688
01:37:16,372 --> 01:37:17,456
Mm.
1689
01:37:17,540 --> 01:37:19,792
Das ist es, was mich hält
geht trotzdem.
1690
01:37:20,918 --> 01:37:26,674
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪
1691
01:37:30,177 --> 01:37:31,637
(Undeutliches Geschwätz)
1692
01:37:31,720 --> 01:37:34,181
JACINDA: Mein Leben und meine Welt
ist hier sehr klein
1693
01:37:34,265 --> 01:37:35,808
und das gefällt mir sehr.
1694
01:37:35,891 --> 01:37:37,351
(ÜBERLAPPENDES CHATTER)
1695
01:37:37,434 --> 01:37:39,270
Als wir dich erkannten
von der anderen Straßenseite,
1696
01:37:39,353 --> 01:37:40,688
Ich sagte: „Meine Güte.“
1697
01:37:40,771 --> 01:37:43,065
(Leises Geschwätz)
1698
01:37:43,107 --> 01:37:44,149
- JACINDA: Hallo.
- (TÜRSCHLIEßUNG)
1699
01:37:44,233 --> 01:37:46,652
- (NEVE schreit, murmelt)
- (JACINDA LACHT)
1700
01:37:46,735 --> 01:37:48,237
NEVE: Juhu!
1701
01:37:48,279 --> 01:37:52,074
JACINDA: Seit wir weg waren,
Es fühlte sich tatsächlich nur leiser an.
1702
01:37:55,369 --> 01:37:57,746
Und ich denke, das ist wahrscheinlich
was wir brauchten.
1703
01:37:57,788 --> 01:37:59,498
- Wie geht es ihm?
- NEVE: Gut.
1704
01:38:01,041 --> 01:38:03,210
JACINDA: Das ist also gerecht
ein Moment in der Zeit.
1705
01:38:04,920 --> 01:38:06,130
CLARKE: Hey, Mama.
1706
01:38:08,173 --> 01:38:09,174
(KÜSSE)
1707
01:38:09,633 --> 01:38:10,759
(Leises Geschwätz)
1708
01:38:12,469 --> 01:38:13,554
JACINDA: Aber...
1709
01:38:18,934 --> 01:38:21,562
Ja, nirgendwo wird es jemals passieren
Sei wie zu Hause.
1710
01:38:21,645 --> 01:38:24,023
♪ („TRAUME NICHT, DASS ES VORBEI IST“
DURCH ÜBERFÜLLTES HAUSSPIEL) ♪
1711
01:38:24,106 --> 01:38:25,274
(lacht leise)
1712
01:38:34,950 --> 01:38:40,164
♪ Es gibt Freiheit im Inneren
Es gibt Freiheit ohne ♪
1713
01:38:40,247 --> 01:38:43,876
♪ Versuchen Sie, die Sintflut aufzufangen
In einem Pappbecher ♪
1714
01:38:47,171 --> 01:38:52,176
♪ Vor uns liegt ein Kampf
Viele Schlachten sind verloren ♪
1715
01:38:52,259 --> 01:38:54,386
♪ Aber du wirst nie das Ende sehen
Von der Straße ♪
1716
01:38:54,470 --> 01:38:57,848
♪ Während Sie unterwegs sind
Mit mir ♪
1717
01:38:57,932 --> 01:39:03,228
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt
Träume nicht davon, dass es vorbei ist ♪
1718
01:39:03,312 --> 01:39:09,068
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt
Wenn die Welt hereinbricht ♪
1719
01:39:09,151 --> 01:39:15,532
♪ Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen ♪
1720
01:39:15,574 --> 01:39:18,577
♪ Wir wissen, dass sie nicht gewinnen werden ♪
1721
01:39:22,456 --> 01:39:27,586
♪ Jetzt schleppe ich mein Auto ab
Da ist ein Loch im Dach ♪
1722
01:39:27,670 --> 01:39:29,797
♪ Mein Besitz
Erwecken bei mir Verdacht ♪
1723
01:39:29,880 --> 01:39:31,966
♪ Aber es gibt keinen Beweis ♪
1724
01:39:34,259 --> 01:39:39,640
♪ Heute in der Zeitung
Geschichten über Krieg und Verschwendung ♪
1725
01:39:39,723 --> 01:39:43,394
♪ Aber du drehst dich um
Zur TV-Seite ♪
1726
01:39:44,770 --> 01:39:51,068
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt
Träume nicht davon, dass es vorbei ist ♪
1727
01:39:51,151 --> 01:39:56,490
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt
Wenn die Welt hereinbricht ♪
1728
01:39:56,573 --> 01:40:02,955
♪ Sie kommen, sie kommen
Um eine Mauer zwischen uns zu bauen ♪
1729
01:40:03,038 --> 01:40:05,541
♪ Wir wissen, dass sie nicht gewinnen werden ♪
1730
01:40:07,251 --> 01:40:09,545
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt ♪
1731
01:40:12,923 --> 01:40:16,427
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt ♪
1732
01:40:17,511 --> 01:40:18,929
♪ Lass sie nicht gewinnen ♪
1733
01:40:18,971 --> 01:40:20,973
♪ Hey, jetzt, hey, jetzt ♪
1734
01:40:23,350 --> 01:40:24,852
♪ Lass sie nicht gewinnen ♪
1735
01:40:29,356 --> 01:40:31,608
♪ (Lied erlischt) ♪
1736
01:40:34,778 --> 01:40:36,363
♪ (LEISE MUSIK SPIELT) ♪
1737
01:41:59,404 --> 01:42:00,989
♪ (MUSIK SCHLUSS) ♪